ccag-travaux-annexe-1.pdf
Texte extraitConditions générales. 50 pages, 290 clauses
Liste des clauses
| Référence | Intitulé et début du texte | Pages | Mots |
|---|---|---|---|
| – | Avant la première clauseS SO OM MM MA AIIR RE E ANNEXE 1 : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES APPLICABLES AUX MARCHES … | 1–8 | 1017 |
| Art. 1 | Champ d’applicationSont soumis aux dispositions du présent Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) de travaux, l’exéc… | 8 | 60 |
| Art. 2 | Définitions | 8 | 0 |
| 2.1 | Pour l’application des dispositions du présent Cahier, les définitions ci-après sont admises : a. Maître d’O… | 8–9 | 426 |
| 2.2 | Dans le présent Cahier, le terme Maître d’Ouvrage s’entend également Maître d’Ouvrage Délégué. | 9 | 13 |
| 2.3 | Le Cahier des Clauses Administratives Particulières précise les attributions du Chef de service du marché, de … | 9 | 23 |
| Art. 3 | NormesLes normes applicables sont celles en vigueur en République du Cameroun ou à défaut, celles équivalentes ou su… | 9 | 34 |
| Art. 4 | Pièces constitutives du marchéLes documents constitutifs du marché sont, par ordre de priorité, les suivants : a. la lettre de soumissio… | 9–10 | 192 |
| Art. 5 | Représentant de l’entrepreneur | 10 | 0 |
| 5.1 | Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de service de commencer les trav… | 10 | 99 |
| 5.2 | A défaut d’une telle désignation, l’entrepreneur, s’il est une personne physique ou son représentant … | 10 | 28 |
| Art. 6 | Domicile de l’entrepreneur | 10 | 0 |
| 6.1 | L’entrepreneur est tenu d’élire domicile à proximité du lieu des travaux et de faire connaître l’adresse de ce… | 10 | 79 |
| 6.2 | Après la réception provisoire des prestations, l’entrepreneur est libéré de l’obligation indiquée à l’alinéa q… | 10 | 36 |
| Art. 7 | Modification du fonctionnement de l’entrepriseL’entrepreneur est tenu de notifier immédiatement au Chef de service du marché les modifications survenant au … | 10 | 76 |
| Art. 8 | Ordre de service | 11 | 0 |
| 8.1 | Toute notification à l’entrepreneur se fera par ordre de service signé par le Chef de service du marché. Toute… | 11 | 49 |
| 8.2 | Les ordres de service sont écrits, datés et numérotés. Ils sont notifiés par le Maître d’œuvre, sauf stipulati… | 11 | 76 |
| 8.3 | Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre de service appellent des réserves de sa part, i… | 11 | 97 |
| 8.4 | Les ordres de service relatifs à des travaux sous-traités sont adressés à l’entrepreneur, qui a seul qualité p… | 11 | 21 |
| 8.5 | En cas de groupement d’entreprises, les ordres de service sont adressés au mandataire, qui a seul qualité pour… | 11 | 21 |
| Art. 9 | Marché à tranches conditionnelles | 11 | 0 |
| 9.1 | Le marché peut comporter des tranches conditionnelles dont l’exécution est subordonnée, pour chacune d’ent… | 11 | 83 |
| 9.2 | Lorsque le délai imparti par le CCAP pour la notification de l’ordre de service d’exécuter une tranche conditi… | 11–12 | 63 |
| 9.3 | Lorsque le CCAP prévoit, pour une tranche conditionnelle, une indemnité d’attente définie par rapport à l’orig… | 12 | 54 |
| Art. 10 | CommunicationToutes les communications entre l’entrepreneur, le Maître d’Ouvrage, le Chef de service du marché, l’ingénieur… | 12 | 53 |
| Art. 11 | Convocation de l’entrepreneurL’entrepreneur ou son représentant se rend dans les bureaux du Maître d’œuvre sur les chantiers toutes les foi… | 12 | 54 |
| Art. 12 | Sûreté et conservation du secret d’EtatLes dispositions pénales relatives à la sûreté de l’Etat sont applicables aux entrepreneurs ainsi qu’aux sous-… | 12 | 82 |
| Art. 13 | Propriété industrielle et /ou intellectuelle | 12 | 0 |
| 13.1 | A l’occasion de l’exécution du marché, l’entrepreneur se substitue au Maître d’Ouvrage pour ce qui concerne le… | 12 | 88 |
| 13.2 | L’entrepreneur devra s'entendre, s'il y a lieu, avec les propriétaires des brevets d'invention dont il appliqu… | 13 | 23 |
| 13.3 | Le Maître d’Ouvrage peut, à titre exceptionnel, se réserver le droit de réparer ou de faire réparer, de transf… | 13 | 53 |
| Art. 14 | Protection de la main d’œuvre et Obligations législatives | 13 | 0 |
| 14.1 | L’entrepreneur est soumis aux obligations relatives à la protection de la main d’œuvre et à la législatio… | 13 | 79 |
| 14.2 | Avant d’effectuer tout paiement, l’Administration compétente peut exiger de l’entrepreneur, dans les limites d… | 13 | 47 |
| Art. 15 | Matériel et personnel de l’entrepreneur | 13 | 0 |
| 15.1 | L’entrepreneur devra en permanence et à sa charge, prendre toutes les dispositions pour prévenir toute action … | 13 | 23 |
| 15.2 | L’entrepreneur emploiera uniquement des cadres expérimentés et compétents ainsi que le personnel d’appui… | 13 | 52 |
| 15.3 | L’entrepreneur utilisera le matériel approprié pour la bonne exécution des prestations selon les règles de l’a… | 13 | 24 |
| Art. 16 | Protection de l’environnementL’entrepreneur sera tenu de prendre toutes les dispositions lors de l’exécution de ses prestations pour s’assu… | 13–14 | 60 |
| Art. 17 | Décomposition et sous-détail des prix | 14 | 0 |
| 17.1 | Les prix sont détaillés au moyen de décomposition des prix forfaitaires et des sous-détails des prix unitaires… | 14 | 17 |
| 17.2 | La décomposition d’un prix forfaitaire est présentée sous la forme d’un détail estimatif comprenant, pour … | 14 | 53 |
| 17.3 | Le sous-détail d’un prix unitaire donne le contenu du prix en indiquant : a. les déboursés ou frais directs, … | 14 | 97 |
| 17.4 | Si la décomposition d’un prix forfaitaire ou le sous-détail d’un prix unitaire ne figure pas parmi les pièces … | 14 | 57 |
| 17.5 | L’absence de production de la décomposition d’un prix forfaitaire ou du sous- détail d’un prix unitaire, quand… | 14 | 49 |
| Art. 18 | Caractère de l’offre financière, connaissance des lieux et conditions générales des travaux | 14 | 0 |
| 18.1 | Les prix remis par l’entrepreneur et sur la base desquels le marché est passé, sont réputés avoir été éta… | 15 | 34 |
| 18.2 | L'entrepreneur sera considéré comme s'étant assuré que son offre et les prix qu'elle renferme couvrent bien to… | 15 | 54 |
| 18.3 | Il est censé avoir visité et examiné l’emplacement des travaux et des environs et avoir pris connaissance ava… | 15 | 162 |
| Art. 19 | Consistance des prix | 15 | 0 |
| 19.1 | Le marché peut comporter soit des prix forfaitaires, soit des prix unitaires, soit à la fois des prix forfaita… | 15–16 | 173 |
| 19.2 | Sauf stipulation différente du CCAP les prix sont réputés avoir été établis en considérant qu'aucune presta… | 16 | 38 |
| 19.3 | En cas de sous-traitance, ou d'un marché passé avec un groupement d’entreprises, les prix afférents à chacun d… | 16 | 77 |
| Art. 20 | Variation des prix | 16 | 0 |
| 20.1 | Les marchés peuvent comporter une clause de révision du prix si leur durée d’exécution est supérieure à douze … | 16 | 19 |
| 20.2 | La clause de révision du prix comporte obligatoirement une formule de variation du prix à caractère mathématiq… | 16 | 17 |
| 20.3 | Lorsque le marché comporte une clause de révision du prix, la révision du prix initial doit être opérée a… | 16 | 43 |
| 20.4 | La valeur finale des paramètres utilisés pour la révision doit être appréciée, à l’intérieur des dél… | 16 | 33 |
| 20.5 | La clause de révision ne peut jouer à l’avantage de l’entrepreneur que pendant le délai prévu au contrat. | 16 | 18 |
| 20.6 | Si après la date limite impartie aux entrepreneurs pour la remise de leurs offres et avant l’expiration du dél… | 16–17 | 343 |
| 20.7 | Le prix est actualisable lorsqu’il peut être modifié à compter de l’expiration : a. d’une période d… | 17 | 74 |
| Art. 21 | Formules de révision et d’actualisation des prix | 18 | 0 |
| 21.1 | Le CCAP précise le cas échéant, la formule de révision des prix sous la forme générique : P = Po dans laquelle… | 18 | 176 |
| 21.2 | Les modalités d’actualisation des prix sont précisées dans le CCAP. | 18 | 10 |
| Art. 22 | Travaux en régieL'entrepreneur doit, lorsqu'il en est requis par le Chef de service du marché, mettre à la disposition de celu… | 18 | 134 |
| Art. 23 | Valorisation des travaux | 18 | 0 |
| 23.1 | Les marchés à forfait sont réglés dans les conditions prévues au CCAP et sur la base des plans fournis a… | 19 | 73 |
| 23.2 | Dans le cas d'un marché à bordereau de prix unitaires, la détermination de la somme due s'obtient en multiplia… | 19 | 43 |
| Art. 24 | Valorisation des approvisionnements | 19 | 0 |
| 24.1 | Chaque acompte comprend s'il y a lieu, une part correspondant aux approvisionnements constitués en vue des tra… | 19 | 90 |
| 24.2 | Les approvisionnements ayant fait l’objet d’acomptes et non encore installés doivent faire l’objet … | 19 | 80 |
| Art. 25 | Constatations et constats contradictoires | 19 | 0 |
| 25.1 | Les constatations contradictoires concernant les prestations exécutées ou les circonstances de leur exécution … | 19 | 86 |
| 25.2 | Les constatations contradictoires ne peuvent pas porter sur l'appréciation de responsabilités. | 19 | 11 |
| 25.3 | Les constatations donnent lieu à un constat ou attachement dressé sur le champ par le Maître d’œuvre contradic… | 20 | 20 |
| 25.4 | Si l'entrepreneur refuse de signer ce constat, ou ne le signe qu'avec réserve, il doit, dans les quinze (15) j… | 20 | 88 |
| 25.5 | L'entrepreneur est tenu de demander en temps utile, qu'il soit procédé à des constatations contradictoires pou… | 20 | 68 |
| Art. 26 | Décomptes provisoires | 20 | 0 |
| 26.1 | Sauf stipulation contraire du CCAP, l'entrepreneur est tenu de remettre au Maître d'œuvre, avant le sixième jo… | 20 | 49 |
| 26.2 | Le décompte provisoire comprend en tant que de besoin, les différentes parties suivantes calculées en cumulé d… | 20 | 58 |
| 26.3 | Les éléments figurant dans ces décomptes n'ont pas un caractère définitif, et ne lient pas les parties contrac… | 20 | 18 |
| Art. 27 | Acomptes | 20 | 0 |
| 27.1 | Le montant de l'acompte à régler à l'entrepreneur est déterminé à partir du décompte provisoire correspondant,… | 20–21 | 49 |
| 27.2 | Les paiements d’acomptes s’effectuent conformément aux CCAP et d’après la situation des travaux exécuté… | 21 | 240 |
| Art. 28 | avances | 21 | 0 |
| 28.1 | L’entrepreneur peut, sur simple demande adressée au Maître d’Ouvrage, sans justificatif, et après mise en plac… | 21 | 38 |
| 28.2 | Cette avance dont le montant ne peut excéder vingt pour cent (20%) du prix initial TTC du marché, est cautionn… | 21–22 | 67 |
| 28.3 | La totalité de l’avance doit être remboursée au plus tard dès le moment où la valeur en prix de base des prest… | 22 | 33 |
| 28.4 | Au fur et à mesure du remboursement des avances, le Maître d’Ouvrage donnera la mainlevée de la partie de la c… | 22 | 27 |
| 28.5 | L’octroi d’avances doit être expressément stipulé dans le dossier d’appel d’offres et le Maître d’Ouvrage doit… | 22 | 31 |
| Art. 29 | garanties | 22 | 0 |
| 29.1 | Lorsque le marché est assorti d’un délai de garantie tel que prévu par l’article 70 ci-dessous, une retenue de… | 22 | 41 |
| 29.2 | L’entreprise peut remplacer la retenue de garantie par un cautionnement du montant correspondant qui devra êtr… | 22 | 23 |
| 29.3 | La retenue cesse d’être prélevée quand la somme de la retenue totale effectuée ou de la caution visée au 29.2 … | 22 | 27 |
| 29.4 | La retenue de garantie de l’entreprise est payée à l’entrepreneur ou le cautionnement libéré, dans un délai de… | 22 | 62 |
| 29.5 | Le cautionnement définitif prévu au point 41.1 est libéré dans un délai de trente (30) jours après la réceptio… | 22 | 22 |
| 29.6 | Tout retard dû au fait du Chef de service du marché dans la délivrance des pièces nécessaires au remboursement… | 22 | 39 |
| Art. 30 | Délais de paiement | 22 | 0 |
| 30.1 | Le versement des acomptes doit s’effectuer selon la fréquence précisée dans le CCAP qui ne saurait être supéri… | 22 | 22 |
| 30.2 | Les versements d’acomptes doivent intervenir dans les trente (30) jours à compter de la date de transmission a… | 23 | 40 |
| 30.3 | Sous réserve des dispositions du CCAP, le Maître d’œuvre dispose d’un délai de sept (7) jours pour transmettre… | 23 | 34 |
| 30.4 | Sous réserve des dispositions du CCAP, le Chef de service du marché dispose d’un délai de vingt un (21) jours … | 23 | 35 |
| Art. 31 | Intérêts moratoiresLorsqu’il est imputable au Maître d’Ouvrage ou au comptable assignataire, le défaut de paiement dans les délai… | 23 | 56 |
| Art. 32 | pénalités de retard | 23 | 0 |
| 32.1 | En cas de dépassement des délais contractuels fixés par le marché, l’entrepreneur est passible de pénalités ap… | 23 | 27 |
| 32.2 | Sauf dérogations prévues aux marchés, le montant des pénalités de retard est fixé comme suit : a. un deux mil… | 23 | 68 |
| 32.3 | La remise des pénalités de retard d’un marché ne peut être prononcée par le Maître d’Ouvrage ou le Maître… | 23 | 61 |
| 32.4 | Le montant cumulé des pénalités de retard, en tout état de cause, est limité à dix pour cent (10%) du montant … | 23 | 36 |
| 32.5 | Il n'est pas prévu de prime en cas d'avance sur le délai contractuel. | 23 | 13 |
| Art. 33 | Règlement en cas de groupement d’entreprises ou de sous-traitance | 24 | 0 |
| 33.1 | Lorsque le CCAP prévoit le paiement direct à des co-traitants ou à des sous-traitants, les décomptes sont déco… | 24 | 56 |
| 33.2 | Les paiements de co-traitants ou des sous-traitants à payer directement sont effectués aux comptes séparés de … | 24 | 37 |
| Art. 34 | Décompte final | 24 | 0 |
| 34.1 | Après achèvement des travaux, l'entrepreneur dresse le projet du décompte final établissant le montant… | 24 | 55 |
| 34.2 | Le projet de décompte ci-dessus est remis au Maître d’œuvre dans le délai d’un (01) mois à compter de la date … | 24 | 86 |
| 34.3 | L’entrepreneur est lié par les indications figurant au projet de décompte final, sauf sur le montant définitif… | 24 | 24 |
| 34.4 | Si le projet de décompte final est rectifié par le Maître d’œuvre et accepté par le Chef de service du marché,… | 24 | 55 |
| 34.5 | L'entrepreneur doit, dans un délai d'un (1) mois suivant la date de cette notification, renvoyer le décompte f… | 24 | 38 |
| 34.6 | Dans le cas où l’entrepreneur signe avec réserve ou ne signe pas le décompte final, les motifs de ce refus ou … | 24–25 | 62 |
| 34.7 | Le règlement du différend intervient alors suivant les modalités indiquées à l’article 79 ci-dessous. En cas d… | 25 | 41 |
| Art. 35 | Décompte Général et Définitif | 25 | 0 |
| 35.1 | Dans le délai d’un (01) mois suivant la date à laquelle est prononcée la réception définitive, le Chef de serv… | 25 | 121 |
| 35.2 | Le décompte général, signé par le Maître d’Ouvrage, doit être notifié à l’entrepreneur par ordre de service. | 25 | 17 |
| 35.3 | L’entrepreneur dispose alors d’un (01) mois à partir de cette notification, pour envoyer le décompte général, … | 25 | 32 |
| 35.4 | Si la signature du décompte général est donnée sans réserve, cette acceptation lie définitivement les deux par… | 25 | 40 |
| 35.5 | Si l’entrepreneur ne renvoie pas le décompte général dans le délai ci- dessus, ce décompte général est réputé … | 25 | 25 |
| 35.6 | Le décompte général ne peut devenir définitif qu’une fois signé sans réserves de l’entrepreneur, sauf cas … | 25 | 33 |
| Art. 36 | Régime fiscal et douanierLes marchés publics sont soumis au régime fiscal et douanier en vigueur au Cameroun, sous réserve des disposit… | 26 | 27 |
| Art. 37 | Timbre et enregistrement des marchésDès notification du marché par le Maître d’Ouvrage, l’entrepreneur est tenu de le timbrer et l’enregistrer en … | 26 | 38 |
| Art. 38 | Fixation et décompte des délais d’exécution | 26 | 0 |
| 38.1 | Le délai d'exécution des prestations fixé par le marché s'applique à l'achèvement de toutes les pres… | 26 | 85 |
| 38.2 | Lorsque le délai est fixé en jours, il s'entend en jours calendaires. Lorsqu'il est fixé en mois, il est compt… | 26 | 24 |
| 38.3 | Lorsque le dernier jour d’un délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié ou chômé, le délai est prolongé… | 26 | 30 |
| 38.4 | Ce délai est calculé pour un travail exécuté de jour pendant les jours ouvrables et aux heures normales de tra… | 26 | 46 |
| 38.5 | Ce délai comprend les interruptions de chantier dues aux saisons de pluies traversées au cours des travaux, la… | 26 | 61 |
| Art. 39 | Prolongation des délais | 27 | 0 |
| 39.1 | Si par suite de travaux supplémentaires, ou de circonstance quelconque, l’entreprise s’estimait raisonnablemen… | 27 | 35 |
| 39.2 | Une prolongation des délais d’exécution peut être demandée par l’entrepreneur en cas de modifications… | 27 | 113 |
| 39.3 | Les prolongations des délais d'exécution seront obligatoirement notifiées par écrit selon les dispositions des… | 27 | 22 |
| Art. 40 | Rôles et responsabilités de l’entrepreneur | 27 | 0 |
| 40.1 | L’entrepreneur a pour mission d’assurer l’exécution des travaux sous le contrôle du Maître d’œuvre et conformé… | 27 | 57 |
| 40.2 | L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément préalable du chef de service ou du Maître d’œuvre la composit… | 27 | 62 |
| 40.3 | L’Entrepreneur est responsable : a. de l’implantation exacte des ouvrages par rapport aux repères, lignes et … | 27 | 67 |
| 40.4 | Si, à un moment quelconque lors de l’exécution des travaux, une erreur apparaît dans le positionnement, da… | 28 | 77 |
| 40.5 | La vérification de tout tracement ou de tout alignement ou nivellement par le Maître d’œuvre ne dégage en aucu… | 28 | 53 |
| Art. 41 | fourniture du cautionnement définitif | 28 | 0 |
| 41.1 | Dans les vingt (20) jours qui suivent la notification du marché, l’entrepreneur constitue le caution… | 28 | 38 |
| 41.2 | Dans tous les cas, aucun paiement ne peut s’effectuer avant la constitution de ce cautionnement. | 28 | 15 |
| Art. 42 | Mise à disposition des documents et du site | 28 | 0 |
| 42.1 | Dans le même délai prescrit à l’article 41.1 ci-avant, le Chef de service du marché ou le Maître d’œuvre remet… | 28 | 79 |
| 42.2 | Le Maître d’Ouvrage met le site des travaux et ses voies d’accès à la disposition de l’entrepreneur en temps u… | 28 | 43 |
| 42.3 | L’entrepreneur n’utilise pas les terrains que le Maître d’Ouvrage met à sa disposition à des fins étrangères à… | 28 | 24 |
| 42.4 | L’entrepreneur maintient en bon état de conservation, pendant la durée de leur utilisation, les locaux mis à s… | 28–29 | 45 |
| Art. 43 | Aide en matière de réglementation localeLe Chef de service du marché peut, à la demande de l’entrepreneur, l’aider, à ses frais, à obtenir copie des l… | 29 | 52 |
| Art. 44 | Exécution des travaux et accès au chantier | 29 | 0 |
| 44.1 | L'entrepreneur exécutera, achèvera les travaux et entretiendra les ouvrages conformément aux stipulatio… | 29 | 28 |
| 44.2 | Il assurera la conduite des travaux pendant et après l'exécution, aussi longtemps que le Chef de service du ma… | 29 | 59 |
| 44.3 | Le Maître d’Ouvrage, le Chef de service du marché, l’Ingénieur du marché, le Maître d’œuvre et … | 29 | 42 |
| Art. 45 | Assurances des ouvrages et responsabilités civiles | 29 | 0 |
| 45.1 | Dans les quinze (15) jours à compter de la notification du marché, et avant tout démarrage des travaux, l'entr… | 29 | 109 |
| 45.2 | Par ailleurs, l'entrepreneur devra, le cas échéant, souscrire les assurances relatives aux responsa… | 29 | 37 |
| Art. 46 | Objet du marchéLes prestations qui font l'objet du marché sont déterminées dans leur consistance et leurs spécifications par … | 29–30 | 80 |
| Art. 47 | Etendue des prestationsL'objet du marché comprend nécessairement, sauf stipulations contraires, la fourniture de main-d’œuvre, matér… | 30 | 51 |
| Art. 48 | Gardiennage et protectionL'entrepreneur aura la charge de fournir et d'entretenir à ses frais, tous dispositifs d'éclairage, de protect… | 30 | 82 |
| Art. 49 | Programme et plans d’exécution | 30 | 0 |
| 49.1 | Dès que possible, et au plus tard un (1) mois après la notification de l’ordre de service de démarrage des tra… | 30–31 | 320 |
| 49.2 | Sauf stipulation différente du CCAP, l'entrepreneur établit, d'après les pièces contractuelles, les documents … | 31 | 156 |
| 49.3 | Les plans ou dessins d'exécution doivent définir complètement, en conformité avec les spécifications t… | 31–32 | 48 |
| 49.4 | L'entrepreneur ne peut commencer l'exécution d'un ouvrage qu'après avoir reçu l'approbation du Chef de service… | 32 | 42 |
| 49.5 | Le CCAP doit expressément stipuler le délai imparti au Chef de service du marché ou Maître d’oeuvre pour appro… | 32 | 23 |
| 49.6 | En tout état de cause, l'entrepreneur doit informer par écrit le Chef de service du marché de la date de trans… | 32 | 37 |
| Art. 50 | Organisation et sécurité des chantiers | 32 | 0 |
| 50.1 | Lorsque les travaux intéressent la circulation publique, la signalisation à l'usage du public doit être confor… | 32 | 59 |
| 50.2 | L’entrepreneur devra se conformer rigoureusement aux instructions du Maître d’oeuvre sur la signalisation de s… | 32 | 59 |
| 50.3 | Tous les frais entraînés par la signalisation routière propre au chantier sont à la charge de l’entrepreneur.… | 32 | 51 |
| 50.4 | Si le marché prévoit une déviation de la circulation, l'entrepreneur a la charge, dans les mêmes conditions qu… | 32 | 38 |
| 50.5 | La police de la circulation aux abords des chantiers ou aux extrémités des sections où la circulation est inte… | 32 | 68 |
| 50.6 | L'entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au moins cinq (5) jours ouvrables à l'avance, … | 33 | 45 |
| 50.7 | L'entrepreneur doit, dans les mêmes forme et délai, informer les services compétents du repliement ou du dépla… | 33 | 19 |
| 50.8 | L'entrepreneur doit conduire les travaux de manière à maintenir dans des conditions convenables, les communica… | 33 | 65 |
| 50.9 | En cas d'inobservation par l'entrepreneur des prescriptions ci-dessus, le Maître d'œuvre peut prendre, aux fr… | 33 | 43 |
| 50.10 | Sans préjudice de l'application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur, lorsque les… | 33 | 82 |
| Art. 51 | Installation de chantier | 33 | 0 |
| 51.1 | L'entrepreneur se procure à ses frais et risques, les terrains nécessaires à l'installation de ses chantiers, … | 33 | 38 |
| 51.2 | Il s’assure de l'obtention des autorisations administratives d'occupation temporaire du domaine public nécessa… | 33 | 21 |
| Art. 52 | Implantation des ouvrages | 33 | 0 |
| 52.1 | Le Maître d'œuvre notifiera par écrit à l'entrepreneur les points et niveaux de base qui ont été établis. | 33 | 18 |
| 52.2 | A partir de ces points et niveaux de base, l'entrepreneur sera responsable de la bonne implantation des ouvrag… | 34 | 27 |
| 52.3 | Ces opérations feront l'objet d'un procès-verbal établi contradictoirement entre l'entrepreneur et le Maître d… | 34 | 94 |
| Art. 53 | Matériaux | 34 | 0 |
| 53.1 | Sauf stipulation contraire du marché, l'entrepreneur a le choix de la provenance des matériaux, produits ou co… | 34 | 33 |
| 53.2 | Lorsque la provenance de matériaux, produits ou composants de construction, est fixée dans le marché, … | 34 | 37 |
| 53.3 | Le mode d'exécution des travaux sera conforme aux dispositions dudit marché et aux prescriptions des normes lo… | 34 | 145 |
| 53.4 | Le Chef de service du marché ou le Maître d'œuvre aura pouvoir d'ordonner par écrit l'enlèvement du… | 34–35 | 99 |
| 53.5 | L'entrepreneur est tenu d'obtenir les autorisations administratives nécessaires relatives aux lieux d'ex… | 35 | 58 |
| 53.6 | Lorsque le marché prévoit la fourniture par le Maître d’Ouvrage, de certains matériaux, produits … | 35 | 55 |
| 53.7 | L'entrepreneur garantira et indemnisera le Maître d’Ouvrage contre toutes plaintes, poursuites et démarches de… | 35 | 48 |
| 53.8 | Après la période de garantie, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de réparer lui-même ou de faire réparer … | 35 | 51 |
| Art. 54 | Sous-traitance | 35 | 0 |
| 54.1 | Bien que l’entrepreneur reste pleinement responsable, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de refuse… | 35 | 40 |
| 54.2 | L’entrepreneur ne pourra sous-traiter l’exécution de certaines parties du marché sans l’autorisation préalable… | 35 | 68 |
| 54.3 | Le CCAP pourra prévoir le paiement séparé et direct de chaque sous- traitant nommément désigné sous réserve qu… | 35–36 | 67 |
| 54.4 | La part des travaux à sous-traiter est plafonnée à trente pour cent (30%) du montant du marché de base et de s… | 36 | 26 |
| Art. 55 | Laboratoire de chantier et essais | 36 | 0 |
| 55.1 | L’entrepreneur est tenu d’avoir sur le chantier son propre laboratoire permettant d’exécuter tous les essais d… | 36 | 63 |
| 55.2 | Le laboratoire sera également utilisé par le Maître d’œuvre. A ce titre, l’entrepreneur devra exécuter, à ses … | 36 | 39 |
| 55.3 | Dans le cas de mauvais fonctionnement persistant du laboratoire de chantier, le Maître d’œuvre après accord du… | 36 | 94 |
| 55.4 | L'entrepreneur est tenu d'exécuter tous les essais et contrôles nécessaires à la bonne exécution des o… | 36 | 37 |
| 55.5 | Si le Maître d'œuvre prescrit pour les ouvrages, d'autres essais ou contrôles de même type, après accord préal… | 36 | 63 |
| Art. 56 | Journal de chantierUn journal de chantier sera tenu à la disposition du Maître d’œuvre ou de ses représentants. Y sont consignés … | 36–37 | 166 |
| Art. 57 | Réunions de chantier | 37 | 0 |
| 57.1 | Des réunions de chantier auront lieu régulièrement à l’initiative du Maître d’œuvre. La présence de l’entr… | 37 | 25 |
| 57.2 | des réunions périodiques seront tenues en présence du chef de service du marché, de l’ingénieur du marché ou d… | 37 | 21 |
| 57.3 | Ces réunions feront l’objet de procès-verbaux dans le journal de chantier. L’entrepreneur ou son représentant … | 37 | 42 |
| 57.4 | Le Maître d’œuvre, le cas échéant assurera le secrétariat de ces réunions. | 37 | 12 |
| Art. 58 | Objets trouvés dans les fouilles | 37 | 0 |
| 58.1 | Le Maître d’Ouvrage se réserve la propriété des matériaux qui se trouvent dans les fouilles et démolitions fai… | 37 | 31 |
| 58.2 | Il se réserve également pour le compte de l'Etat, les objets de toute nature et en particulier les objets d'ar… | 37 | 24 |
| 58.3 | L'entrepreneur est tenu d'informer son personnel du droit que se réserve ainsi le Maître d’Ouvrage. | 37 | 15 |
| Art. 59 | Dommages divers causés par la conduite des travaux ou les modalités de leur exécutionL'entrepreneur a, à l'égard du Maître d’Ouvrage, la responsabilité pécuniaire des dommages aux personnes et au… | 38 | 77 |
| Art. 60 | Utilisation des explosifsSous réserve des restrictions ou des interdictions éventuellement stipulées dans le CCAP, l'entrepreneur doi… | 38 | 55 |
| Art. 61 | Modifications apportées aux dispositions techniques contractuelles | 38 | 0 |
| 61.1 | L'entrepreneur ne procédera à aucune modification de la nature des ouvrages, matériaux, matériels, composan… | 38 | 41 |
| 61.2 | Sous réserve des dispositions du Code des Marchés Publics relatives aux avenants, le Chef de service du marché… | 38 | 135 |
| Art. 62 | Incidence des modifications des dispositions techniques contractuelles | 38 | 0 |
| 62.1 | Le Maître d’Ouvrage déterminera, consécutivement aux dispositions de l'article 63, la somme qu'il estime conve… | 38–39 | 51 |
| 62.2 | Dans le cas où la nature ou l'importance relative des variations ordonnées conduit à rendre les prix du … | 39 | 93 |
| 62.3 | Sous réserve des dispositions de l’article 61, les ordres de service prescrivant les modifications t… | 39 | 39 |
| 62.4 | Les ordres de service sont notifiés au domicile de l’entrepreneur, conformément aux prescriptions de … | 39 | 119 |
| 62.5 | Les réserves ne suspendent pas l'exécution de l'ordre de service, à moins qu'il n'en soit ordonné autrement pa… | 39 | 88 |
| Art. 63 | Variation dans la masse des travaux ou dans l’importance des diverses natures d’ouvrages | 39 | 0 |
| 63.1 | Sous réserve des dispositions du Code des Marchés Publics, relatives aux avenants, l'entrepreneur est tenu de … | 39–40 | 64 |
| 63.2 | Lorsque les changements ordonnés par voie d'ordre de service ou d’avenant modifient l'importance de c… | 40 | 86 |
| 63.3 | Les dispositions de l'alinéa qui précède ne sont pas applicables aux natures d'ouvrages pour lesquels les mont… | 40 | 62 |
| Art. 64 | Pertes, dommages et avariesLe Maître d’Ouvrage ne sera pas responsable des pertes, dommages ou avaries survenant au matériel, installatio… | 40 | 78 |
| Art. 65 | Avancement des travauxSi les cadences d'avancement des travaux s'avèrent, de l'avis du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvr… | 40 | 63 |
| Art. 66 | Ajournement des travauxLe Maître d’Ouvrage peut ordonner l’ajournement des prestations objet du marché avant l’échéance du délai cont… | 40–41 | 102 |
| Art. 67 | Réception provisoire | 41 | 0 |
| 67.1 | L'entrepreneur est tenu de faire connaître au Chef de service du marché la date à laquelle peuvent être entamé… | 41 | 203 |
| 67.2 | L'entrepreneur est tenu de faire connaître par écrit au Chef de service du marché au plus tard trente (30) jou… | 41–42 | 175 |
| 67.3 | Dans le cas où les travaux ne peuvent pas être réceptionnés, notification est faite à l'entrepreneur, par voie… | 42 | 128 |
| 67.4 | La fixation par le marché pour des tranches de travaux, ouvrages ou parties d'ouvrage, de délais d'exécuti… | 42 | 71 |
| 67.5 | Sauf dérogation du CCAP, le délai de garantie court, pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d'ouvra… | 42 | 54 |
| 67.6 | Toute prise de possession des ouvrages par le Chef de service du marché doit être précédée de leur réception. … | 42 | 44 |
| Art. 68 | Documents fournis après exécutionL'entrepreneur remet au Chef de service du marché dans les trente (30) jours suivant la date du procès-verbal … | 42–43 | 102 |
| Art. 69 | Repliement de chantier | 43 | 0 |
| 69.1 | Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l'entrepreneur doit procéder, à ses frais, au dégagement, au n… | 43 | 60 |
| 69.2 | A défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites, les matéri… | 43 | 72 |
| 69.3 | En cas de vente aux enchères, le produit de la vente est versé au nom de l'entrepreneur au Comptable Assignata… | 43 | 32 |
| Art. 70 | Délai de garantieLe délai de garantie est, sauf stipulation contraire du CCAP et sauf prolongation jusqu'à l'exécution par l'en… | 43 | 36 |
| Art. 71 | Entretien pendant le délai de garantie | 43 | 0 |
| 71.1 | Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur est tenu : a. de conserver en état et d'effectuer les réparation… | 43–44 | 124 |
| 71.2 | Tous ces travaux de réparation et de remise en état seront à la charge de l'entrepreneur, sauf pour ce dernier… | 44 | 65 |
| 71.3 | Si après réception provisoire, l’entrepreneur ne s’est pas conformé dans un délai de quinze (15) jours aux pre… | 44 | 76 |
| Art. 72 | Réception définitive | 44 | 0 |
| 72.1 | A l'expiration du délai contractuel de garantie et sous réserve de l'exécution par l'entrepreneur de… | 44 | 42 |
| 72.2 | Sauf stipulation contraire du CCAP, la réception définitive sera effectuée dans un délai maximum de quinze (15… | 44 | 26 |
| 72.3 | La Commission pour la réception définitive sera la même que celle ayant prononcé la réception provisoire des t… | 44 | 25 |
| 72.4 | Avant de prononcer la réception définitive, la Commission vérifiera, par tous les moyens à sa disposition, que… | 44 | 38 |
| 72.5 | A l'issue de la séance de Commission, le Maître d’œuvre dresse un procès-verbal de réception définitive qui es… | 44 | 27 |
| Art. 73 | Responsabilités légales en matière de garantie des ouvragesL'entrepreneur reste engagé par les responsabilités légales prévues par le Code Civil camerounais en matière d… | 44–45 | 52 |
| Art. 74 | Résiliation du marché | 45 | 0 |
| 74.1 | Il peut être mis fin à l'exécution des travaux faisant l'objet du marché avant l'achèvement de ceux-ci, par un… | 45 | 35 |
| 74.2 | Le règlement du marché est fait alors selon les modalités prévues aux articles 34 et 35, sous réserve des autr… | 45 | 149 |
| 74.3 | Dans les dix (10) jours suivant la date de ce procès-verbal, le Maître d'œuvre fixe les mesures qui doivent êt… | 45 | 92 |
| 74.4 | Le Maître d’Ouvrage dispose du droit de racheter en totalité ou en partie : a. les ouvrages provisoires utile… | 45–46 | 131 |
| 74.5 | Si l’entrepreneur dont le marché est résilié reste redevable envers le Maître d’Ouvrage, après établissement d… | 46 | 83 |
| 74.6 | Lorsque l’entrepreneur justifie être dans l'impossibilité d'exécuter son marché en cas de non-paiement … | 46 | 22 |
| Art. 75 | Cas de force majeure | 46 | 0 |
| 75.1 | Aucune des parties au marché n’est considérée comme ayant manqué ou ayant contrevenu à ses obligations contrac… | 46 | 28 |
| 75.2 | On entend par “force majeure” aux fins du présent Article, les grèves, les lock- out ou autres conflits du tra… | 46 | 80 |
| 75.3 | Nonobstant les dispositions de l’article 77 ci-dessous et celles du Code des marchés Publics relatives aux rés… | 46 | 66 |
| 75.4 | Lorsque le Maître d’Ouvrage ne parvient pas à exécuter ses obligations pour cause de force majeure, le marché … | 46 | 28 |
| 75.5 | Si l’une des parties estime qu’un évènement de force majeure susceptible d’affecter l’exécution de ses obligat… | 46–47 | 127 |
| 75.6 | Si un cas de force majeure s’est produit et se poursuit pendant une période de cent quatre-vingt (180) jours, … | 47 | 97 |
| 75.7 | En cas de force majeure tel que défini ci-dessus, l’entrepreneur ne verra sa responsabilité dégagée que s’il a… | 47 | 46 |
| Art. 76 | Défaillance de l’entrepreneur | 47 | 0 |
| 76.1 | Si l'entrepreneur venait à faire faillite ou à être l'objet d'une ordonnance de mise sous séquestre, ou à dépo… | 47–48 | 295 |
| 76.2 | La résiliation du marché décidée en application de l’alinéa 1 du présent Article, peut être soit simple, soit … | 48 | 176 |
| 76.3 | Selon les dispositions des articles 34 et 35 ci-dessus, il sera établi un Décompte Général et Définitif du mar… | 48 | 32 |
| Art. 77 | Mesures coercitives | 48 | 0 |
| 77.1 | Lorsque L’entrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du CCAP, soit aux ordres de service écrits qu… | 48 | 43 |
| 77.2 | Passé ce délai, si l’entrepreneur n’a pas exécuté les dispositions prescrites, le Maître d’Ouvrage pe… | 49 | 80 |
| 77.3 | Dans tous les cas, le Maître d’Ouvrage peut, et selon les circonstances, soit ordonner la passation d’un nouve… | 49 | 161 |
| 77.4 | Lorsque des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail, des manquements graves aux … | 49 | 173 |
| Art. 78 | Réclamations de l’entrepreneurEn cas de réclamations pour notamment, pertes, avaries, dommages ou retard dans l’exécution des travaux, l’… | 50 | 104 |
| Art. 79 | Différends et litiges | 50 | 0 |
| 79.1 | Si un différend survient entre le Maître d'œuvre et l'entrepreneur sous la forme de réserves faites à un ordre… | 50 | 57 |
| 79.2 | Lorsque l'entrepreneur émet des réserves sur le Décompte Général, il dispose d'un (1) mois à partir de la date… | 50 | 76 |
| 79.3 | Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés s’élèvent entre le Maître d’œuvre et l’entrepreneur, il en… | 50 | 105 |