{ "instructions": [ "You are reviewing obligations a model extracted from a construction contract. Check each item against its clause_text and nothing else.", "For each item decide: CONFIRMED if every field is right, EDITED if it is a real obligation with a field wrong, REJECTED if the clause states no such time-bound obligation.", "For EDITED, put only the corrected fields in edit. source_quote and clause_ref cannot be edited. A period_value needs a period_basis.", "Check period_value, period_basis and is_time_bar with particular care. is_time_bar is true only when the clause says that missing the period loses a right.", "Give a short note saying why, for every EDITED and REJECTED item.", "Reply with one JSON file only, in exactly the shape of reply_format, with one decision for every item. Do not invent ids." ], "allowed_values": { "obligor": [ "CONTRACTOR", "EMPLOYER", "ENGINEER", "EITHER", "OTHER" ], "counterparty": [ "CONTRACTOR", "EMPLOYER", "ENGINEER", "EITHER", "OTHER" ], "category": [ "NOTICE", "SUBMISSION", "PAYMENT", "APPROVAL", "PROGRAMME", "INSURANCE", "SECURITY", "TESTING", "COMPLETION", "DEFECTS", "VARIATION", "CLAIM", "DISPUTE", "OTHER" ], "triggerType": [ "FIXED_DATE", "EVENT", "PERIODIC", "ON_DEMAND" ], "periodBasis": [ "CALENDAR_DAYS", "WORKING_DAYS", "MONTHS" ], "periodDirection": [ "AFTER", "BEFORE" ] }, "reply_format": { "reviewer": "ChatGPT", "decisions": [ { "id": "", "decision": "CONFIRMED", "note": null }, { "id": "", "decision": "EDITED", "edit": { "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS" }, "note": "The clause says fifteen days." }, { "id": "", "decision": "REJECTED", "note": "No period is stated." } ] }, "contract": { "name": "CCAG-Travaux general conditions", "language": "fr" }, "items": [ { "id": "3cbf1390-3b89-4d2b-b98b-68ed20ae5c79", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "47e0342c-1bdf-4301-8f3c-64e25b1047b4", "clauseRef": "5.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Désigner responsable de chantier dans 15 jours", "description": "Le entrepreneur doit désigner expressément le responsable de chantier dans les quinze (15) jours suivant la notification de l’ordre de service de commencer les travaux.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "notification de l’ordre de service de commencer les travaux", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux, l’entrepreneur devra obligatoirement désigner expressément le responsable de chantier, conducteur des travaux, qui disposera des pouvoirs de représentation et de décision suffisants pour diriger le chantier, effectuer les approvisionnements nécessaires et engager l’entreprise.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "bbf71e4c-bfa6-4298-b062-b0e60b20d605", "createdAt": "2026-11-01T19:20:40.831Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de\nservice \tde \tcommencer \tles \ttravaux, \tl’entrepreneur \tdevra \tobligatoirement\ndésigner expressément le responsable de chantier, conducteur des travaux,\nqui disposera des pouvoirs de représentation et de décision suffisants pour\ndiriger le chantier, effectuer les approvisionnements nécessaires et engager\nl’entreprise.\nCette désignation se fera par courrier au Chef de Service du marché avec\ncopie au Maître d’œuvre, signé par l’entrepreneur et comportant le spécimen\nde signature du responsable ainsi désigné. La non objection du Chef de\nService après huit (8) jours équivaut à l’agrément de cette désignation." }, { "id": "a7e0d56c-f79d-49f8-9909-f57ce3d68a0e", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "47e0342c-1bdf-4301-8f3c-64e25b1047b4", "clauseRef": "5.1", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Objection à la désignation dans 8 jours", "description": "Le Chef de Service doit objecter à la désignation du responsable de chantier dans les huit (8) jours, sinon l’agrément est automatique.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "désignation du responsable de chantier", "periodValue": 8, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": null, "sourceQuote": "La non objection du Chef de Service après huit (8) jours équivaut à l’agrément de cette désignation.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "bbf71e4c-bfa6-4298-b062-b0e60b20d605", "createdAt": "2026-11-01T19:20:40.831Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de\nservice \tde \tcommencer \tles \ttravaux, \tl’entrepreneur \tdevra \tobligatoirement\ndésigner expressément le responsable de chantier, conducteur des travaux,\nqui disposera des pouvoirs de représentation et de décision suffisants pour\ndiriger le chantier, effectuer les approvisionnements nécessaires et engager\nl’entreprise.\nCette désignation se fera par courrier au Chef de Service du marché avec\ncopie au Maître d’œuvre, signé par l’entrepreneur et comportant le spécimen\nde signature du responsable ainsi désigné. La non objection du Chef de\nService après huit (8) jours équivaut à l’agrément de cette désignation." }, { "id": "cb0f45d1-2787-4a18-9e12-d046f8dfe528", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "93003134-1e2e-4232-8e40-ec6bf5e34a20", "clauseRef": "6.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Fournir adresse de domicile dans 15 jours", "description": "Le entrepreneur doit fournir son adresse de domicile dans les quinze (15) jours suivant la notification du marché.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "notification du marché", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": null, "sourceQuote": "Faute par lui d’avoir satisfait cette obligation dans un délai de quinze (15) jours à compter de la date de la notification du marché, toutes les notifications qui se rapportent au marché sont valables lorsqu’elles ont été faites au lieu et à toute autre adresse sur le territoire du Cameroun fixés dans le CCAP.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "bbf71e4c-bfa6-4298-b062-b0e60b20d605", "createdAt": "2026-11-01T19:20:40.831Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur est tenu d’élire domicile à proximité du lieu des travaux et de\nfaire connaître l’adresse de ce domicile au Chef de service du marché. Faute\npar lui d’avoir satisfait cette obligation dans un délai de quinze (15) jours à\ncompter de la date de la notification du marché, toutes les notifications qui\nse rapportent au marché sont valables lorsqu’elles ont été faites au lieu et à\ntoute autre adresse sur le territoire du Cameroun fixés dans le CCAP." }, { "id": "3260d88c-219a-4333-bcd7-ed90bfc69419", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0fc2eefa-0d62-407f-a322-6302c0f43e37", "clauseRef": "8.2", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Notifier l’ordre de service dans 7 jours", "description": "Le Maître d’œuvre doit notifier l’ordre de service à l’entrepreneur dans un délai maximum de sept (7) jours à compter de la date de signature visée à l’alinéa 1 du présent article.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de signature visée à l’alinéa 1 du présent article", "periodValue": 7, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Ils sont notifiés par le Maître d’œuvre, sauf stipulation contraire du CCAP, dans un délai maximum de sept (7) jours à compter de la date de signature visée à l’alinéa 1 du présent article", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "4d3cfa34-ebd5-4c9b-be34-0b628108721f", "createdAt": "2026-11-01T19:21:43.034Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les ordres de service sont écrits, datés et numérotés. Ils sont notifiés par\nle Maître d’œuvre, sauf stipulation contraire du CCAP, dans un délai\nmaximum de sept (7) jours à compter de la date de signature visée à\nl’alinéa 1 du présent article.\nIls sont adressés en deux exemplaires à l’entrepreneur ; celui-ci renvoie\nimmédiatement \tau Maître d’œuvre l’un des deux exemplaires après\nl’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu." }, { "id": "07262266-64a0-420a-bd15-b1a3f526fa31", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0fc2eefa-0d62-407f-a322-6302c0f43e37", "clauseRef": "8.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Renvoyer l’exemplaire signé immédiatement", "description": "L’entrepreneur doit renvoyer immédiatement au Maître d’œuvre l’un des deux exemplaires après l’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "après l’avoir signé", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "celui-ci renvoie immédiatement au Maître d’œuvre l’un des deux exemplaires après l’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "4d3cfa34-ebd5-4c9b-be34-0b628108721f", "createdAt": "2026-11-01T19:21:43.034Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les ordres de service sont écrits, datés et numérotés. Ils sont notifiés par\nle Maître d’œuvre, sauf stipulation contraire du CCAP, dans un délai\nmaximum de sept (7) jours à compter de la date de signature visée à\nl’alinéa 1 du présent article.\nIls sont adressés en deux exemplaires à l’entrepreneur ; celui-ci renvoie\nimmédiatement \tau Maître d’œuvre l’un des deux exemplaires après\nl’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu." }, { "id": "eb08c387-fb59-49f8-9820-dd0edd61982f", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "f5dbcf1f-8371-4db5-b1dc-e7c6c226b7e1", "clauseRef": "8.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Présenter les réserves dans 15 jours", "description": "L’entrepreneur doit, sous peine de forclusion, présenter par écrit les réserves au Chef de service du marché avec copie au Maître d’œuvre dans un délai de quinze (15) jours.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "l’entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre de service appellent des réserves de sa part", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": null, "sourceQuote": "il doit, sous peine de forclusion, les présenter par écrit au Chef de service du marché avec copie au Maître d’œuvre dans un délai de quinze (15) jours, décompté ainsi qu’il est précisé à l’article 38", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "4d3cfa34-ebd5-4c9b-be34-0b628108721f", "createdAt": "2026-11-01T19:21:43.034Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre de service\nappellent des réserves de sa part, il doit, sous peine de forclusion, les\nprésenter par écrit au Chef de service du marché avec copie au Maître\nd’œuvre dans un délai de quinze (15) jours, décompté ainsi qu’il est\nprécisé à l’article 38.\nA l’exception du seul cas que propose les alinéas (4) et (5) de l’article 62\net (2) et (3) de l’article 63, l’entrepreneur se conforme strictement aux\nordres de service qui lui sont notifiés, qu’ils aient ou non fait l’objet des\nréserves de sa part." }, { "id": "34b7416e-3293-4551-94d7-f0963ffcb4dc", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "56fd9cca-46cd-4519-8800-9fd82ae2ceda", "clauseRef": "9.1", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Notifier l’ordre de service dans le délai du marché", "description": "Le Maître d’Ouvrage doit notifier à l’entrepreneur, par ordre de service, la décision de l’exécution des tranches conditionnelles dans le délai imparti par le marché.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "décision du Maître d’Ouvrage de l’exécution desdites tranches", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": null, "sourceQuote": "Le marché peut comporter des tranches conditionnelles dont l’exécution est subordonnée, pour chacune d’entre elles, à la notification à l’entrepreneur, par ordre de service, de la décision du Maître d’Ouvrage de l’exécution desdites tranches", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "4d3cfa34-ebd5-4c9b-be34-0b628108721f", "createdAt": "2026-11-01T19:21:43.034Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le marché peut comporter des tranches conditionnelles dont l’exécution\nest \tsubordonnée, \tpour \tchacune \td’entre \telles, \tà \tla \tnotification \tà\nl’entrepreneur, par ordre de service, de la décision du Maître d’Ouvrage de\nl’exécution desdites tranches.\nSi cet ordre de service n’a pas été notifié à l’entrepreneur dans le délai\nimparti par le marché, le Maître d’Ouvrage et l’entrepreneur sont, à\nl’expiration de ce délai, déliés de cette obligation pour cette tranche\nconditionnelle, sans préjudice de l’application des stipulations des alinéas\n9.2 et 9.3 ci-après." }, { "id": "e4cb1b0d-64d0-468d-be72-dcea74ef519e", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "c5f05639-35ba-4f9c-8caf-62a73e495257", "clauseRef": "14.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Fournir justification sociale avant paiement", "description": "L’entrepreneur doit fournir la justification de conformité à la législation sociale avant tout paiement, dans les limites du délai de paiement fixé dans le CCAP.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Avant d’effectuer tout paiement", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Avant d’effectuer tout paiement, l’Administration compétente peut exiger de l’entrepreneur, dans les limites du délai de paiement fixé dans le CCAP, la justification qu’il est en règle en ce qui concerne l’application de la législation sociale aux travailleurs qu’il emploie dans le cadre de l’exécution du marché.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "f2db9ac5-b047-4a2d-839e-2fc54be14f42", "createdAt": "2026-11-01T19:22:21.902Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Avant d’effectuer tout paiement, l’Administration compétente peut exiger de\nl’entrepreneur, dans les limites du délai de paiement fixé dans le CCAP, la\njustification \tqu’il \test \ten \trègle \ten \tce \tqui \tconcerne \tl’application \tde \tla\nlégislation sociale aux travailleurs qu’il emploie dans le cadre de l’exécution\ndu marché." }, { "id": "aca5be3f-7bf9-4639-9969-43334b189b1e", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "bd21197a-4c38-432c-9fa8-cfddc52d6ee3", "clauseRef": "17.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Produire la décomposition ou le sous-détail dans 20 jours", "description": "Le Contractor doit produire la décomposition d’un prix forfaitaire ou le sous-détail d’un prix unitaire dans un délai d’au moins 20 jours après l’ordre de service.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "l’ordre de service ordonne la production", "periodValue": 20, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Si la décomposition d’un prix forfaitaire ou le sous-détail d’un prix unitaire ne figure pas parmi les pièces contractuelles et si sa production n’est pas prévue par le CCAP dans un certain délai, l’ordre de service peut ordonner cette production et, dans ce cas, le délai accordé à l’entrepreneur ne peut être inférieur à vingt (20) jours.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "713cb814-c5a4-4d14-a5bc-f465511723ec", "createdAt": "2026-11-01T19:23:42.992Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si la décomposition d’un prix forfaitaire ou le sous-détail d’un prix unitaire ne\nfigure pas parmi les pièces contractuelles et si sa production n’est pas\nprévue par le CCAP dans un certain délai, l’ordre de service peut ordonner\ncette production et, dans ce cas, le délai accordé à l’entrepreneur ne peut\nêtre inférieur à vingt (20) jours." }, { "id": "51ca4283-4225-4659-a934-5d4a632e3ef3", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "035f3fb1-4b2c-4f72-9dbe-801e4023f041", "clauseRef": "17.5", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Produire la décomposition ou le sous-détail avant la date d’exigibilité", "description": "Le Contractor doit produire la décomposition d’un prix forfaitaire ou le sous-détail d’un prix unitaire dans le délai déterminé, sinon l’obstacle à la mise en œuvre du règlement du premier acompte.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date d’exigibilité de ladite pièce", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’absence de production de la décomposition d’un prix forfaitaire ou du sous-détail d’un prix unitaire, quand cette pièce est à produire dans un délai déterminé, fait obstacle à la mise en œuvre de la procédure de règlement du premier acompte qui suit la date d’exigibilité de ladite pièce.", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "713cb814-c5a4-4d14-a5bc-f465511723ec", "createdAt": "2026-11-01T19:23:42.992Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’absence de production de la décomposition d’un prix forfaitaire ou du\nsous- détail d’un prix unitaire, quand cette pièce est à produire dans un délai\ndéterminé, fait obstacle à la mise en œuvre de la procédure de règlement\ndu premier acompte qui suit la date d’exigibilité de ladite pièce." }, { "id": "236d600a-96d8-4657-9c2d-7cd36ebf56d3", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "e84988bb-5225-40a0-af0d-3874fcdf1c7c", "clauseRef": "20.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "VARIATION", "title": "Réviser le prix à chaque acompte", "description": "Le Contractor doit réviser le prix initial dès que possible à chaque acompte, conformément à la clause de révision du prix.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "paiement d'un acompte", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Lorsque le marché comporte une clause de révision du prix, la révision du prix initial doit être opérée autant que possible à titre définitif successivement sur le montant de chaque acompte, puis en fin de marché, sur le montant du paiement pour solde.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "16fa6ab7-a821-4749-8f3f-8f1b01f207dd", "createdAt": "2026-11-01T19:25:03.395Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque le marché comporte une clause de révision du prix, la révision du\nprix \tinitial \tdoit \têtre \topérée \tautant \tque \tpossible \tà \ttitre \tdéfinitif\nsuccessivement \tsur \tle \tmontant \tde \tchaque \tacompte, \tpuis \ten \tfin \tde\nmarché, sur le montant du paiement pour solde." }, { "id": "dab9453b-3d11-4359-a243-236ddc792f6b", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "e84988bb-5225-40a0-af0d-3874fcdf1c7c", "clauseRef": "20.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "VARIATION", "title": "Réviser le prix à la fin du marché", "description": "Le Contractor doit réviser le prix initial dès que possible à la fin du marché, sur le montant du paiement pour solde.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "paiement du solde", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Lorsque le marché comporte une clause de révision du prix, la révision du prix initial doit être opérée autant que possible à titre définitif successivement sur le montant de chaque acompte, puis en fin de marché, sur le montant du paiement pour solde.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "16fa6ab7-a821-4749-8f3f-8f1b01f207dd", "createdAt": "2026-11-01T19:25:03.395Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque le marché comporte une clause de révision du prix, la révision du\nprix \tinitial \tdoit \têtre \topérée \tautant \tque \tpossible \tà \ttitre \tdéfinitif\nsuccessivement \tsur \tle \tmontant \tde \tchaque \tacompte, \tpuis \ten \tfin \tde\nmarché, sur le montant du paiement pour solde." }, { "id": "97eea1f1-67d4-4a8a-bdd0-81fd2a703e02", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "8c2d950c-7226-4365-b67f-90c8db2cce67", "clauseRef": "20.4", "obligor": "OTHER", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "OTHER", "title": "Apprécier les paramètres de révision", "description": "La valeur finale des paramètres utilisés pour la révision doit être appréciée, à l’intérieur des délais contractuels, au plus tard à la date de réalisation réelle des opérations donnant lieu à ces versements.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de réalisation réelle des opérations", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "La valeur finale des paramètres utilisés pour la révision doit être appréciée, à l’intérieur des délais contractuels, au plus tard à la date de réalisation réelle des opérations donnant lieu à ces versements.", "confidence": "0.8", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "16fa6ab7-a821-4749-8f3f-8f1b01f207dd", "createdAt": "2026-11-01T19:25:03.395Z", "clause_heading": null, "clause_text": "La \tvaleur \tfinale \tdes \tparamètres \tutilisés \tpour \tla \trévision \tdoit \têtre\nappréciée, à l’intérieur des délais contractuels, au plus tard à la date de\nréalisation réelle des opérations donnant lieu à ces versements." }, { "id": "ae3d22bb-5f18-4d2d-8d0e-2e4f9ec5ee6a", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "4902840f-0078-4ccf-96d0-fe18bbd19b7b", "clauseRef": "24.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "SUBMISSION", "title": "Produire attestation d'assurance avec le projet de décompte mensuel", "description": "Le Contractor doit fournir l'attestation d'assurance avec le projet de décompte mensuel.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Soumission du projet de décompte mensuel", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’attestation d’assurance serait à produire avec le projet de décompte mensuel.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3d7df773-5e5c-42f7-b4b5-3a1106977ccc", "createdAt": "2026-11-01T19:26:48.473Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les \tapprovisionnements \tayant \tfait \tl’objet \td’acomptes \tet \tnon \tencore\ninstallés \tdoivent \tfaire \tl’objet \td’une \tassurance \tspécifique \tcouvrant \tle\nstockage contre tous dégâts, vols, etc.\nL’attestation d’assurance serait à produire avec le projet de décompte\nmensuel. Il peut de plus être envisagé de ne procéder qu’au paiement de\nmatériaux stockés que pour une valeur limitée à quatre vingt pour cent\n(80%) du montant de la facture certifiée du fournisseur de ces matériaux,\ndu moment où cette précision figure dans le CCAP." }, { "id": "01ffc696-c640-49ea-a7b9-280204bdef2b", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "ad87e990-e09f-4526-b61b-72178b699d95", "clauseRef": "25.1", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SUBMISSION", "title": "Soumettre constatations contradictoires selon les périodicités du CCAP", "description": "Le Maître d’œuvre doit produire les constatations contradictoires suivant les périodicités fixées dans le CCAP.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "Périodicités fixées dans le CCAP", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Les constatations contradictoires concernant les prestations exécutées ou les circonstances de leur exécution sont faites suivant les périodicités fixées dans le CCAP.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3d7df773-5e5c-42f7-b4b5-3a1106977ccc", "createdAt": "2026-11-01T19:26:48.473Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les constatations contradictoires concernant les prestations exécutées ou\nles circonstances de leur exécution sont faites suivant les périodicités\nfixées dans le CCAP. Même en cas de silence de l’entrepreneur pour la\ndemande des constatations ouvrant droit à acompte, le Maître d’œuvre est\ntenu de respecter les délais fixés. Quand il s'agit de travaux réglés sur prix\nunitaires, les constatations portent sur les éléments nécessaires au calcul\ndes quantités à prendre en compte et sur les éléments caractéristiques\nnécessaires à la détermination du prix unitaire à appliquer." }, { "id": "497e8b9d-9c06-47ec-ac4a-f9a6f34c68cf", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "ad87e990-e09f-4526-b61b-72178b699d95", "clauseRef": "25.1", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SUBMISSION", "title": "Respecter les délais de constatations même en cas de silence de l’entrepreneur", "description": "Le Maître d’œuvre doit respecter les délais de constatations même si l’entrepreneur ne les demande pas.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Silence de l’entrepreneur pour la demande des constatations ouvrant droit à acompte", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Même en cas de silence de l’entrepreneur pour la demande des constatations ouvrant droit à acompte, le Maître d’œuvre est tenu de respecter les délais fixés.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3d7df773-5e5c-42f7-b4b5-3a1106977ccc", "createdAt": "2026-11-01T19:26:48.473Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les constatations contradictoires concernant les prestations exécutées ou\nles circonstances de leur exécution sont faites suivant les périodicités\nfixées dans le CCAP. Même en cas de silence de l’entrepreneur pour la\ndemande des constatations ouvrant droit à acompte, le Maître d’œuvre est\ntenu de respecter les délais fixés. Quand il s'agit de travaux réglés sur prix\nunitaires, les constatations portent sur les éléments nécessaires au calcul\ndes quantités à prendre en compte et sur les éléments caractéristiques\nnécessaires à la détermination du prix unitaire à appliquer." }, { "id": "16c9d938-396e-44d0-9d4d-5fe1efe17f54", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "435291f4-aec4-4398-bfcf-6c4cfc545a9e", "clauseRef": "25.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Préciser observations ou réserves dans le journal de chantier dans les 15 jours", "description": "Le Contractor doit, dans les quinze jours qui suivent, préciser par écrit ses observations ou réserves dans le journal de chantier.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Entrepreneur refuse de signer le constat ou le signe avec réserve", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "il doit, dans les quinze (15) jours qui suivent, préciser par écrit ses observations ou réserves dans le journal de chantier.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3d7df773-5e5c-42f7-b4b5-3a1106977ccc", "createdAt": "2026-11-01T19:26:48.473Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si l'entrepreneur refuse de signer ce constat, ou ne le signe qu'avec\nréserve, il doit, dans les quinze (15) jours qui suivent, préciser par écrit\nses observations ou réserves dans le journal de chantier.\nCes observations ou réserves pourront faire l'objet d'un mémoire de\nréclamation \tqui \tsera \tprésenté \tlors \tde \tl'établissement \tdu \tDécompte\nGénéral selon les dispositions des articles 34 et 35 ci-après.\nSi l'entrepreneur, dûment convoqué en temps utile, n'est pas présent ou\nreprésenté \taux \tconstatations, \til \test \tréputé \taccepter \tsans \tréserve \tle\nconstat qui en résulte." }, { "id": "c4ea0af0-78e9-4613-a812-501a9b5b0b2e", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "9206e52d-55d9-4817-8469-7c3b4903e63d", "clauseRef": "26.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Remettre projet de décompte avant le 6ᵉ jour de chaque mois", "description": "L'entrepreneur doit remettre au Maître d'œuvre, avant le sixième jour de chaque mois, un projet de décompte accompagné de calculs justificatifs et des attachements, établissant le montant total arrêté à la fin de la période retenue, des sommes auxquelles il peut prétendre.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "Chaque mois", "periodValue": 6, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "l'entrepreneur est tenu de remettre au Maître d'œuvre, avant le sixième jour de chaque mois, un projet de décompte, accompagné de calculs justificatifs et des attachements, établissant le montant total arrêté à la fin de la période retenue, des sommes auxquelles il peut prétendre.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "adb82d6c-2e5d-43bb-981b-c47275cb422a", "createdAt": "2026-11-01T19:28:25.258Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Sauf stipulation contraire du CCAP, l'entrepreneur est tenu de remettre au\nMaître d'œuvre, avant le sixième jour de chaque mois, un projet de\ndécompte, \taccompagné \tde \tcalculs \tjustificatifs \tet \tdes \tattachements,\nétablissant le montant total arrêté à la fin de la période retenue, des\nsommes auxquelles il peut prétendre." }, { "id": "edfb0ff6-4cd4-4987-9f99-bfb2bc75f7f5", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "00a138c2-3e8e-4de1-b82f-cd8de6e9c1ca", "clauseRef": "27.2", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "PAYMENT", "title": "Paiement d'acomptes à la fin de chaque mois", "description": "Les paiements d’acomptes s’effectuent conformément aux CCAP et d’après la situation des travaux exécutés, à la fin de chaque mois.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "Fin de chaque mois", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Les paiements d’acomptes s’effectuent conformément aux CCAP et d’après la situation des travaux exécutés. Ils ont lieu: a. pour les marchés sur bordereau de prix, d’après la situation, à la fin de chaque mois, des travaux exécutés sauf retenue d’au plus égale au dixième, pour la garantie ;", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "adb82d6c-2e5d-43bb-981b-c47275cb422a", "createdAt": "2026-11-01T19:28:25.258Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les \tpaiements \td’acomptes \ts’effectuent \tconformément \taux \tCCAP \tet\nd’après la situation des travaux exécutés.\nIls ont lieu:\na. \tpour les marchés sur bordereau de prix, d’après la situation, à la fin de\nchaque mois, des travaux exécutés sauf retenue d’au plus égale au\ndixième, pour la garantie ;\nb. \tpour les marchés à forfait, dans les conditions prévues aux CCAP.\nLes travaux exécutés par l’entrepreneur ou son sous-traitant et pris en\nattachement, ouvrent droit à acompte.\nLe montant d’aucun acompte ne doit excéder la valeur des prestations\nauxquelles il se rapporte ; cette valeur est appréciée selon les termes du\nmarché. Il y a lieu d’en déduire la part des avances fixées par le contrat,\nqui doit être retenue en application des dispositions de l’article 28 ci-après.\nDans \tle \tcas \td’acomptes \tversés \ten \tfonction \tde \tphases \ttechniques\nd’exécution, \tle \tCCAP \tpeut \tfixer, \tsous \tréserve \tde \tl’application \tdes\ndispositions du présent article concernant la justification des prestations\nouvrant droit à acomptes et le remboursement des avances, le montant de\nchaque acompte forfaitairement, sous forme de pourcentage du montant\ninitial du marché.\nLes acomptes peuvent s’échelonner pendant la durée d’exécution du\nmarché \tsuivant \tles \ttermes \tpériodiques \tou \ten \tfonction \tde \tphases\ntechniques d’exécution, définis par le CCAP.\nLe service fait donnant droit à acompte est constaté par attachement établi\ncontradictoirement par le Maître d’œuvre et l’entrepreneur, au plus tard\nhuit (8) jours après réception de la \tdemande, sauf stipulation contraire du\nCCAP." }, { "id": "378738dc-c35e-4b48-a109-be042b9c4f8d", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "00a138c2-3e8e-4de1-b82f-cd8de6e9c1ca", "clauseRef": "27.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Constater service donnant droit à acompte dans les 8 jours", "description": "Le service donnant droit à acompte doit être constaté par attachement établi contradictoirement par le Maître d’œuvre et l’entrepreneur, au plus tard huit jours après réception de la demande, sauf stipulation contraire du CCAP.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Réception de la demande", "periodValue": 8, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le service fait donnant droit à acompte est constaté par attachement établi contradictoirement par le Maître d’œuvre et l’entrepreneur, au plus tard huit (8) jours après réception de la demande, sauf stipulation contraire du CCAP.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "adb82d6c-2e5d-43bb-981b-c47275cb422a", "createdAt": "2026-11-01T19:28:25.258Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les \tpaiements \td’acomptes \ts’effectuent \tconformément \taux \tCCAP \tet\nd’après la situation des travaux exécutés.\nIls ont lieu:\na. \tpour les marchés sur bordereau de prix, d’après la situation, à la fin de\nchaque mois, des travaux exécutés sauf retenue d’au plus égale au\ndixième, pour la garantie ;\nb. \tpour les marchés à forfait, dans les conditions prévues aux CCAP.\nLes travaux exécutés par l’entrepreneur ou son sous-traitant et pris en\nattachement, ouvrent droit à acompte.\nLe montant d’aucun acompte ne doit excéder la valeur des prestations\nauxquelles il se rapporte ; cette valeur est appréciée selon les termes du\nmarché. Il y a lieu d’en déduire la part des avances fixées par le contrat,\nqui doit être retenue en application des dispositions de l’article 28 ci-après.\nDans \tle \tcas \td’acomptes \tversés \ten \tfonction \tde \tphases \ttechniques\nd’exécution, \tle \tCCAP \tpeut \tfixer, \tsous \tréserve \tde \tl’application \tdes\ndispositions du présent article concernant la justification des prestations\nouvrant droit à acomptes et le remboursement des avances, le montant de\nchaque acompte forfaitairement, sous forme de pourcentage du montant\ninitial du marché.\nLes acomptes peuvent s’échelonner pendant la durée d’exécution du\nmarché \tsuivant \tles \ttermes \tpériodiques \tou \ten \tfonction \tde \tphases\ntechniques d’exécution, définis par le CCAP.\nLe service fait donnant droit à acompte est constaté par attachement établi\ncontradictoirement par le Maître d’œuvre et l’entrepreneur, au plus tard\nhuit (8) jours après réception de la \tdemande, sauf stipulation contraire du\nCCAP." }, { "id": "8c702e19-6803-43ab-b0e6-0de9dcba9978", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "61c0c3cc-cc43-47cb-a05f-ccad4f854704", "clauseRef": "28.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "PAYMENT", "title": "Remboursement de l'avance à 80 % des prestations", "description": "La totalité de l'avance doit être remboursée au plus tard dès le moment où la valeur en prix de base des prestations réalisées atteint quatre-vingt pour cent (80 %) du montant du marché.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "La valeur en prix de base des prestations réalisées atteint 80 % du montant du marché", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "La totalité de l'avance doit être remboursée au plus tard dès le moment où la valeur en prix de base des prestations réalisées atteint quatre vingt pour cent (80%) du montant du marché.", "confidence": "0.75", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "c572c872-9f65-43ea-9fab-150fadf0bd5c", "createdAt": "2026-11-01T21:17:25.829Z", "clause_heading": null, "clause_text": "La totalité de l’avance doit être remboursée au plus tard dès le moment où\nla valeur en prix de base des prestations réalisées atteint quatre vingt pour\ncent (80%) du montant du marché." }, { "id": "14276393-6eed-422d-9b36-d519727cc513", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "b48632f2-d744-443f-afda-f6a960840ec6", "clauseRef": "28.4", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SECURITY", "title": "Mainlevée de la caution au fur et à mesure du remboursement", "description": "Au fur et à mesure du remboursement des avances, le Maître d'Ouvrage donnera la mainlevée de la partie de la caution correspondante, sur demande expresse de l'entrepreneur.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Remboursement des avances, sur demande expresse de l'entrepreneur", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Au fur et à mesure du remboursement des avances, le Maître d'Ouvrage donnera la mainlevée de la partie de la caution correspondante, sur demande expresse de l'entrepreneur.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "c572c872-9f65-43ea-9fab-150fadf0bd5c", "createdAt": "2026-11-01T21:17:25.829Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Au fur et à mesure du remboursement des avances, le Maître d’Ouvrage\ndonnera la mainlevée de la partie de la caution correspondante, sur\ndemande expresse de l’entrepreneur." }, { "id": "cd19ec21-1e7c-4967-9cf6-978a12fddd56", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0af55f09-0ef3-4a13-8d84-546e3a743e67", "clauseRef": "29.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "SECURITY", "title": "Fournir cautionnement avant chaque acompte", "description": "L’entreprise doit fournir un cautionnement correspondant avant le versement de chaque acompte.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "versement de chaque acompte", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’entreprise peut remplacer la retenue de garantie par un cautionnement du montant correspondant qui devra être fourni avant le versement de chaque acompte.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "01fefd1f-ec19-4648-a2e2-6b56e7085d45", "createdAt": "2026-11-01T19:30:49.452Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entreprise peut remplacer la retenue de garantie par un cautionnement\ndu montant correspondant qui devra être fourni avant le versement de\nchaque acompte." }, { "id": "0624d1b6-aea5-4e2f-b68c-65722b2495c2", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "58f17749-00b7-4f1e-b048-6f903a403fb9", "clauseRef": "29.4", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SECURITY", "title": "Restituer cautionnement à l’expiration du délai", "description": "Le Maître d’Ouvrage doit restituer le cautionnement ou libérer la caution concernée sur simple demande de l’entrepreneur à l’expiration du délai de trente jours.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "expiration du délai de trente jours", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "A l’expiration de ce délai, le Maître d’Ouvrage est tenu de restituer le cautionnement ou de libérer la caution concernée sur simple demande de l’entrepreneur.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "01fefd1f-ec19-4648-a2e2-6b56e7085d45", "createdAt": "2026-11-01T19:30:49.452Z", "clause_heading": null, "clause_text": "La retenue de garantie de l’entreprise est payée à l’entrepreneur ou le\ncautionnement libéré, dans un délai de trente (30) jours à compter de\nl’expiration \tdu \tdélai \tde \tgarantie \tet \taccomplissement \tdes \tobligations\nénoncées à l’article 71. A l’expiration de ce délai, le Maître d’Ouvrage est\ntenu de restituer le cautionnement ou de libérer la caution concernée sur\nsimple demande de l’entrepreneur." }, { "id": "6795279d-e95a-432f-9045-996fdb09b974", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "58f17749-00b7-4f1e-b048-6f903a403fb9", "clauseRef": "29.4", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "PAYMENT", "title": "Payer retenue de garantie dans 30 jours", "description": "Le Maître d’Ouvrage doit payer la retenue de garantie ou libérer le cautionnement dans un délai de trente jours à compter de l’expiration du délai de garantie et de l’accomplissement des obligations.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "expiration du délai de garantie et accomplissement des obligations", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "La retenue de garantie de l’entreprise est payée à l’entrepreneur ou le cautionnement libéré, dans un délai de trente (30) jours à compter de l’expiration du délai de garantie et accomplissement des obligations énoncées à l’article 71.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "01fefd1f-ec19-4648-a2e2-6b56e7085d45", "createdAt": "2026-11-01T19:30:49.452Z", "clause_heading": null, "clause_text": "La retenue de garantie de l’entreprise est payée à l’entrepreneur ou le\ncautionnement libéré, dans un délai de trente (30) jours à compter de\nl’expiration \tdu \tdélai \tde \tgarantie \tet \taccomplissement \tdes \tobligations\nénoncées à l’article 71. A l’expiration de ce délai, le Maître d’Ouvrage est\ntenu de restituer le cautionnement ou de libérer la caution concernée sur\nsimple demande de l’entrepreneur." }, { "id": "abcc6ae1-efbe-41d5-8f9a-2afb9415fcd4", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "4c197969-ae5f-4fc4-98e9-bcc19c92fb9f", "clauseRef": "29.5", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SECURITY", "title": "Libérer cautionnement définitif dans 30 jours", "description": "Le Maître d’Ouvrage doit libérer le cautionnement définitif dans un délai de trente jours après la réception provisoire des travaux.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "réception provisoire des travaux", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le cautionnement définitif prévu au point 41.1 est libéré dans un délai de trente (30) jours après la réception provisoire des travaux.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "01fefd1f-ec19-4648-a2e2-6b56e7085d45", "createdAt": "2026-11-01T19:30:49.452Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le cautionnement définitif prévu au point 41.1 est libéré dans un délai de\ntrente (30) jours après la réception provisoire des travaux." }, { "id": "bedb786b-3222-43e1-ada6-c8558d0d8028", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "1ac96c29-510f-4cf5-a92c-0b00773cd83c", "clauseRef": "30.1", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "PAYMENT", "title": "Versement des acomptes toutes les 3 mois maximum", "description": "Le Maître d’Ouvrage doit verser les acomptes selon la fréquence précisée dans le CCAP, qui ne doit pas dépasser trois mois.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "versement des acomptes", "periodValue": 3, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le versement des acomptes doit s’effectuer selon la fréquence précisée dans le CCAP qui ne saurait être supérieure à trois (3) mois.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "01fefd1f-ec19-4648-a2e2-6b56e7085d45", "createdAt": "2026-11-01T19:30:49.452Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le versement des acomptes doit s’effectuer selon la fréquence précisée\ndans le CCAP qui ne saurait être supérieure à trois (3) mois." }, { "id": "ebd16869-2f9f-4e9c-82de-913877102bcb", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "ce010a85-92cd-4b23-9baf-e30de1d0dcc2", "clauseRef": "30.2", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "PAYMENT", "title": "Versement d’acomptes dans les 30 jours", "description": "Les versements d’acomptes doivent intervenir dans les trente (30) jours à compter de la date de transmission au comptable chargé du paiement des décomptes approuvés.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de transmission au comptable chargé du paiement des décomptes approuvés", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Les versements d’acomptes doivent intervenir dans les trente (30) jours à compter de la date de transmission au comptable chargé du paiement des décomptes approuvés selon les points 30.3 et 30.4 et accompagnés des attachements établis selon le point 27.2.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3a31ac29-e215-4900-8ac9-4856d11c0aae", "createdAt": "2026-11-01T19:32:14.865Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les versements d’acomptes doivent intervenir dans les trente (30) jours à\ncompter de la date de transmission au comptable chargé du paiement des\ndécomptes approuvés selon les points 30.3 et 30.4 et accompagnés des\nattachements établis selon le point 27.2." }, { "id": "1cd16995-08ba-475d-8dba-c191aa7d756a", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "e932b23e-2f2f-4d2d-81ad-dc13ee0c27be", "clauseRef": "30.3", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Transmission des décomptes approuvés dans les 7 jours", "description": "Le Maître d’œuvre doit transmettre au Chef de service du marché les décomptes qu’il a approuvés, accompagnés des attachements établis, dans un délai de sept (7) jours.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Maître d’œuvre approuve les décomptes", "periodValue": 7, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Sous réserve des dispositions du CCAP, le Maître d’œuvre dispose d’un délai de sept (7) jours pour transmettre au Chef de service du marché les décomptes qu’il a approuvés, accompagnés des attachements établis contradictoirement.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3a31ac29-e215-4900-8ac9-4856d11c0aae", "createdAt": "2026-11-01T19:32:14.865Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Sous réserve des dispositions du CCAP, le Maître d’œuvre dispose d’un\ndélai de sept (7) jours pour transmettre au Chef de service du marché les\ndécomptes \tqu’il \ta \tapprouvés, \taccompagnés \tdes \tattachements \tétablis\ncontradictoirement." }, { "id": "34d9b26c-6479-4003-9595-8e35ef587db8", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "6018a269-4bb2-4df2-8da5-8b8379c30abd", "clauseRef": "30.4", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "APPROVAL", "title": "Signature et transmission des décomptes dans les 21 jours", "description": "Le Chef de service du marché doit procéder à la signature des décomptes et leur transmission au comptable chargé du paiement dans un délai de vingt un (21) jours.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Chef de service du marché reçoit les décomptes", "periodValue": 21, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Sous réserve des dispositions du CCAP, le Chef de service du marché dispose d’un délai de vingt un (21) jours pour procéder à la signature des décomptes et leur transmission au comptable chargé du paiement.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "3a31ac29-e215-4900-8ac9-4856d11c0aae", "createdAt": "2026-11-01T19:32:14.865Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Sous réserve des dispositions du CCAP, le Chef de service du marché\ndispose d’un délai de vingt un (21) jours pour procéder à la signature des\ndécomptes et leur transmission au comptable chargé du paiement." }, { "id": "d68a2a2d-39e7-4f5d-bad7-42990caf8ed9", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "3bd00b78-6792-4576-be76-3bfe6c030251", "clauseRef": "34.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Remettre le projet de décompte final dans un mois", "description": "Le projet de décompte ci-dessus doit être remis au Maître d’œuvre dans le délai d’un (01) mois à compter de la date de réception provisoire des travaux.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de réception provisoire des travaux", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le projet de décompte ci-dessus est remis au Maître d’œuvre dans le délai d’un (01) mois à compter de la date de réception provisoire des travaux", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "c1d6c915-e64e-4ed6-8ff6-6f6083112ccb", "createdAt": "2026-11-01T19:34:01.599Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le projet de décompte ci-dessus est remis au Maître d’œuvre dans le\ndélai d’un (01) mois à compter de la date de réception provisoire des\ntravaux, telle que définie à l’article 67 ci-dessous. En cas de retard dans la\nremise de ce projet de décompte final, il est appliqué à l’entrepreneur une\npénalité par jour calendaire d’un dix millième (1/10000è) du montant de ce\ndécompte. Toutefois cette pénalité est appliquée après une mise en\ndemeure rappelant à l’entrepreneur ses obligations et lui fixant un dernier\ndélai." }, { "id": "dd100187-9a70-434c-9a46-b462188d60eb", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "a8ab0df3-09ab-454b-8cb2-06dc3fd542ac", "clauseRef": "34.4", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Notifier le décompte final à l’entrepreneur dans un mois", "description": "Le décompte final doit être notifié à l’entrepreneur dans le délai d’un (01) mois à compter de la date de remise du projet de décompte final au Maître d’œuvre.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de remise du projet de décompte final au Maître d’œuvre", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Ce dernier doit être notifié à l’entrepreneur dans le délai d’un (01) mois à compter de la date de remise du projet de décompte final au Maître d’œuvre", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "c1d6c915-e64e-4ed6-8ff6-6f6083112ccb", "createdAt": "2026-11-01T19:34:01.599Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si le projet de décompte final est rectifié par le Maître d’œuvre et accepté\npar le Chef de service du marché, il devient alors le décompte final. Ce\ndernier doit être notifié à l’entrepreneur dans le délai d’un (01) mois à\ncompter de la date de remise du projet de décompte final au Maître\nd’œuvre." }, { "id": "5c4d710e-9426-4914-9d13-03be17c5981b", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "844305c8-c5b2-4cea-b860-43154f76fdd9", "clauseRef": "34.5", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Renvoyer le décompte final signé dans un mois", "description": "L'entrepreneur doit, dans un délai d'un (1) mois suivant la date de cette notification, renvoyer le décompte final revêtu de sa signature, sans ou avec réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il refuse de le signer.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de notification", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur doit, dans un délai d'un (1) mois suivant la date de cette notification, renvoyer le décompte final revêtu de sa signature, sans ou avec réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il refuse de le signer", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "c1d6c915-e64e-4ed6-8ff6-6f6083112ccb", "createdAt": "2026-11-01T19:34:01.599Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur doit, dans un délai d'un (1) mois suivant la date de cette\nnotification, renvoyer le décompte final revêtu de sa signature, sans ou\navec réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il refuse de le\nsigner." }, { "id": "46c1ce08-98f0-4883-bc5b-e030f93fa8dd", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "b61f1982-7abb-4301-b6a2-f3213579a351", "clauseRef": "34.6", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Transmettre les motifs de refus ou de réserve dans un mois", "description": "Dans le cas où l’entrepreneur signe avec réserve ou ne signe pas le décompte final, les motifs de ce refus ou de ces réserves doivent être exposés par l’entrepreneur dans un mémoire récapitulatif de toutes les réclamations dont il revendique le paiement, accompagné des justificatifs nécessaires, et transmis au Maître d’œuvre dans le même délai que ci‑dessus, sous peine de forclusion.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "date de notification", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": null, "sourceQuote": "les motifs de ce refus ou de ces réserves doivent être exposés par l’entrepreneur dans un mémoire récapitulatif de toutes les réclamations dont il revendique le paiement, accompagné des justificatifs nécessaires, et transmis au Maître d’œuvre dans le même délai que ci‑dessus, sous peine de forclusion", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "c1d6c915-e64e-4ed6-8ff6-6f6083112ccb", "createdAt": "2026-11-01T19:34:01.599Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans le cas où l’entrepreneur signe avec réserve ou ne signe pas le\ndécompte final, les motifs de ce refus ou de ces réserves doivent être\nexposés par l’entrepreneur dans un mémoire récapitulatif de toutes les\nréclamations dont il revendique le paiement, accompagné des justificatifs\nnécessaires, et transmis au Maître d’œuvre dans le même délai que ci-\ndessus, sous peine de forclusion." }, { "id": "36cc1c7f-b99b-4d57-abb2-274740ed77d1", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "144234c9-95ac-461a-8a7c-5e9dfbe5fdad", "clauseRef": "35.1", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SUBMISSION", "title": "Établir le décompte général dans un mois après réception définitive", "description": "Le Chef de service du marché ou le Maître d’œuvre doit établir le décompte général dans un mois suivant la date à laquelle est prononcée la réception définitive.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Réception définitive prononcée", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans le délai d’un (01) mois suivant la date à laquelle est prononcée la réception définitive, le Chef de service du marché ou le cas échéant, le Maître d’œuvre, établit le décompte général qui comprend :", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "ac349ed0-9dfd-41dd-8fa1-0016e9c40a34", "createdAt": "2026-11-01T19:34:49.988Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans le délai d’un (01) mois suivant la date à laquelle est prononcée la\nréception définitive, le Chef de service du marché ou le cas échéant, le\nMaître d’œuvre, établit le décompte général qui comprend :\n- \tle \tdécompte \tfinal \tdéfini \tci-dessus \tà \tl’article \t34 \tet \tles \tadditifs\néventuels ;\n- \téventuellement la libération du reliquat de la retenue de garantie ;\n- \téventuellement la valorisation des travaux à caractère exceptionnel\nordonnés par le Chef de service du marché pendant le délai de\ngarantie, et non couverts par ladite garantie. Ces derniers seront\npayés selon l’article 22 ci-avant ;\n- \tla récapitulation des acomptes mensuels et du solde.\nLe montant du décompte général est égal au résultat de cette dernière\nrécapitulation." }, { "id": "9053350b-c0b6-42d7-aa72-8380c801d5c5", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "8e3e426f-7877-4c7f-8eba-28551714f7d6", "clauseRef": "35.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "SUBMISSION", "title": "Envoyer le décompte général ou refuser dans un mois", "description": "L’entrepreneur dispose alors d’un (01) mois à partir de cette notification, pour envoyer le décompte général, sans ou avec réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il refuse de le signer.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification du décompte général par le Maître d’Ouvrage", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’entrepreneur dispose alors d’un (01) mois à partir de cette notification, pour envoyer le décompte général, sans ou avec réserves, ou faire connaître les raisons pour lesquelles il refuse de le signer.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "ac349ed0-9dfd-41dd-8fa1-0016e9c40a34", "createdAt": "2026-11-01T19:34:49.988Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur dispose alors d’un (01) mois à partir de cette notification,\npour envoyer le décompte général, sans ou avec réserves, ou faire\nconnaître les raisons pour lesquelles il refuse de le signer." }, { "id": "0f615a72-30d3-4bad-8aa6-65c3d2552747", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0649f127-487f-4b7c-99ad-de0383143de0", "clauseRef": "Art. 37", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "SUBMISSION", "title": "Timbre et enregistrement du marché", "description": "Dès notification du marché par le Maître d'Ouvrage, l'entrepreneur est tenu de le timbrer et l'enregistrer en sept (7) exemplaires originaux, sauf stipulations contraires du CCAP, dans les délais et conditions prévus par le Code Général des Impôts.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification du marché par le Maître d'Ouvrage ; délai non chiffré, renvoyé aux délais et conditions prévus par le Code Général des Impôts", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dès notification du marché par le Maître d’Ouvrage, l’entrepreneur est tenu de le timbrer et l’enregistrer en sept (7) exemplaires originaux, sauf stipulations contraires du CCAP, dans les délais et conditions prévus par le Code Général des Impôts.", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e0a5a833-97fd-42eb-93f3-2a259bb48d01", "createdAt": "2026-11-01T21:18:16.052Z", "clause_heading": "Timbre et enregistrement des marchés", "clause_text": "Dès notification du marché par le Maître d’Ouvrage, l’entrepreneur est tenu de le timbrer\net l’enregistrer en sept (7) exemplaires originaux, sauf stipulations contraires du CCAP,\ndans les délais et conditions prévus par le Code Général des Impôts." }, { "id": "88a4cd1f-dc4b-4d9a-afc1-08c1945bc4d9", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "8fe5acf0-b2a6-4d3f-ba7a-baa4373ee77a", "clauseRef": "38.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "COMPLETION", "title": "Exécution des prestations dans le délai du marché", "description": "Le délai d'exécution des prestations fixé par le marché s'applique à l'achèvement de toutes les prestations prévues incombant à l'entrepreneur, y compris le repliement des installations et la remise en état des terrains et lieux. Il court à compter de la notification de l'ordre de service de démarrer les prestations et prend fin à la réception provisoire des travaux.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification à l'entrepreneur de l'ordre de service de démarrer les prestations ; durée non chiffrée, fixée par le marché", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le délai d'exécution des prestations fixé par le marché s'applique à l'achèvement de toutes les prestations prévues incombant à l’entrepreneur, y compris, sauf stipulation contraire du CCAP, le repliement des installations et la remise en état des terrains et lieux.", "confidence": "0.75", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e0a5a833-97fd-42eb-93f3-2a259bb48d01", "createdAt": "2026-11-01T21:18:16.052Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le \tdélai \td'exécution \tdes \tprestations \tfixé \tpar \tle \tmarché \ts'applique \tà\nl'achèvement de toutes les prestations prévues incombant à l’entrepreneur,\ny compris, sauf stipulation contraire du CCAP, le repliement des installations\net la remise en état des terrains et lieux.\nSauf stipulation contraire du CCAP, le délai d'exécution des prestations\ncourt à compter de la date de notification à l’entrepreneur de l'ordre de\nservice de démarrer les prestations. Il prend fin à la réception provisoire\ndes travaux sous réserve des dispositions de l’article 67 ci-dessous." }, { "id": "0a9b04d1-bc9f-4411-b574-c18a3c90a6a7", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "63ffadc6-4d9a-4942-a97e-bd650b488961", "clauseRef": "38.5", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "OTHER", "category": "APPROVAL", "title": "Approuver le projet d’exécution dans le délai réservé", "description": "Le Maître d’œuvre doit approuver le projet d’exécution dans le délai qu’il se réserve.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Maître d’œuvre se réserve un délai pour approuver le projet d’exécution", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "le délai que se réserve le chef de service du marché et le Maître d’œuvre pour approuver le projet d’exécution.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "7db40017-36c2-469d-9cc3-1a6bf5e2934b", "createdAt": "2026-11-01T19:37:25.078Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Ce délai comprend les interruptions de chantier dues aux saisons de pluies\ntraversées au cours des travaux, la période d’installation de l’entreprise et le\ntemps nécessaire aux études, ainsi que le délai que se réserve le chef de\nservice \tdu \tmarché \tet \tle \tMaître \td’œuvre \tpour \tapprouver \tle \tprojet\nd’exécution. L’achèvement de l’ensemble des travaux sera constaté par la\nréception provisoire." }, { "id": "37aa4272-45f5-429d-ad97-dc1da66fced2", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "63ffadc6-4d9a-4942-a97e-bd650b488961", "clauseRef": "38.5", "obligor": "OTHER", "counterparty": "ENGINEER", "category": "APPROVAL", "title": "Approuver le projet d’exécution dans le délai réservé", "description": "Le chef de service du marché doit approuver le projet d’exécution dans le délai qu’il se réserve.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "chef de service du marché se réserve un délai pour approuver le projet d’exécution", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "le délai que se réserve le chef de service du marché et le Maître d’œuvre pour approuver le projet d’exécution.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "7db40017-36c2-469d-9cc3-1a6bf5e2934b", "createdAt": "2026-11-01T19:37:25.078Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Ce délai comprend les interruptions de chantier dues aux saisons de pluies\ntraversées au cours des travaux, la période d’installation de l’entreprise et le\ntemps nécessaire aux études, ainsi que le délai que se réserve le chef de\nservice \tdu \tmarché \tet \tle \tMaître \td’œuvre \tpour \tapprouver \tle \tprojet\nd’exécution. L’achèvement de l’ensemble des travaux sera constaté par la\nréception provisoire." }, { "id": "5f766e31-e1f6-4db2-b084-e1a1384fa7ee", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "90f39e95-da9a-41db-9473-6f49310ab74e", "clauseRef": "39.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Demander prolongation au plus tard 21 jours avant fin contractuelle", "description": "L’entrepreneur doit formuler sa demande par écrit au Maître d’Ouvrage ... au plus tard vingt un (21) jours avant la fin contractuelle des travaux.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "fin contractuelle des travaux", "periodValue": 21, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’entrepreneur doit formuler sa demande par écrit au Maître d’Ouvrage en y joignant un mémoire justificatif complet et détaillé, dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter du démarrage des prestations ou de l’apparition desdites circonstances et en tout état de cause au plus tard vingt un (21) jours avant la fin contractuelle des travaux.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "7db40017-36c2-469d-9cc3-1a6bf5e2934b", "createdAt": "2026-11-01T19:37:25.078Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Une \tprolongation \tdes \tdélais \td’exécution \tpeut \têtre \tdemandée \tpar\nl’entrepreneur en cas de \tmodifications de l’envergure des prestations et\nd’interruption des prestations initiées par le Maître d’Ouvrage, de retard\ndans \tles \tobligations \tdu \tMaître \td’Ouvrage de \tmise \tà \tdisposition \tde\nterrains, \tde report \tdu \tdémarrage \tdes \tprestations \tou \tde \ttoute \tautre\ncirconstance imputable au Maître d’Ouvrage.\nL’entrepreneur doit formuler sa demande par écrit au Maître d’Ouvrage en\ny joignant un mémoire justificatif complet et détaillé, dans un délai de\ntrente (30) jours calendaires à compter du démarrage des prestations ou\nde l'apparition desdites circonstances et en tout état de cause au plus tard\nvingt un (21) jours avant la fin contractuelle des travaux." }, { "id": "f16b4115-0845-409e-89a7-78faf53bc6ed", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "90f39e95-da9a-41db-9473-6f49310ab74e", "clauseRef": "39.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Demander prolongation dans les 30 jours calendaires", "description": "L’entrepreneur doit formuler sa demande par écrit au Maître d’Ouvrage en y joignant un mémoire justificatif complet et détaillé, dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter du démarrage des prestations ou de l’apparition desdites circonstances.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "démarrage des prestations ou apparition desdites circonstances", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’entrepreneur doit formuler sa demande par écrit au Maître d’Ouvrage en y joignant un mémoire justificatif complet et détaillé, dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter du démarrage des prestations ou de l’apparition desdites circonstances et en tout état de cause au plus tard vingt un (21) jours avant la fin contractuelle des travaux.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "7db40017-36c2-469d-9cc3-1a6bf5e2934b", "createdAt": "2026-11-01T19:37:25.078Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Une \tprolongation \tdes \tdélais \td’exécution \tpeut \têtre \tdemandée \tpar\nl’entrepreneur en cas de \tmodifications de l’envergure des prestations et\nd’interruption des prestations initiées par le Maître d’Ouvrage, de retard\ndans \tles \tobligations \tdu \tMaître \td’Ouvrage de \tmise \tà \tdisposition \tde\nterrains, \tde report \tdu \tdémarrage \tdes \tprestations \tou \tde \ttoute \tautre\ncirconstance imputable au Maître d’Ouvrage.\nL’entrepreneur doit formuler sa demande par écrit au Maître d’Ouvrage en\ny joignant un mémoire justificatif complet et détaillé, dans un délai de\ntrente (30) jours calendaires à compter du démarrage des prestations ou\nde l'apparition desdites circonstances et en tout état de cause au plus tard\nvingt un (21) jours avant la fin contractuelle des travaux." }, { "id": "7f37bdd4-54bf-4231-b032-de2b55637503", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "d612e99f-41d3-42b4-b30d-117102f559a9", "clauseRef": "40.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Communiquer planning d’avancement chaque début de trimestre", "description": "L’entrepreneur doit tenir constamment à jour un planning détaillé et général d’avancement des travaux et en communiquer quatre (4) exemplaires au Maître d’œuvre à chaque début de trimestre.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": null, "periodValue": 3, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il devra, sauf stipulation contraire du CCAP, tenir constamment à jour un planning détaillé et général d’avancement des travaux et en communiquer quatre (4) exemplaires au Maître d’œuvre à chaque début de trimestre.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "7db40017-36c2-469d-9cc3-1a6bf5e2934b", "createdAt": "2026-11-01T19:37:25.078Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément préalable du chef de service\nou \tdu \tMaître \td’œuvre \tla \tcomposition \tde \tson \torganisation \tlocale,\nnotamment en ce qui concerne le personnel de maîtrise.\nIl devra, sauf stipulation contraire du CCAP, tenir constamment à jour un\nplanning détaillé et général d’avancement des travaux et en communiquer\nquatre (4) exemplaires au Maître d’œuvre à chaque début de trimestre." }, { "id": "d80f1d2a-0759-4137-97da-8c064cd01e71", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "a8250fc0-8b4b-4299-ba60-91d20fc6da2b", "clauseRef": "41.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "SECURITY", "title": "Constituer le cautionnement définitif dans les 20 jours", "description": "L’entrepreneur doit constituer le cautionnement définitif garantissant l’exécution intégrale des prestations dans les vingt (20) jours qui suivent la notification du marché.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "notification du marché", "periodValue": 20, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "Le Maître d’Ouvrage peut résilier le marché aux torts de l’entrepreneur", "sourceQuote": "Dans les vingt (20) jours qui suivent la notification du marché, l’entrepreneur constitue le cautionnement définitif garantissant l’exécution intégrale des prestations. Passé ce délai, le Maître d’Ouvrage est en droit de résilier le marché aux torts de l’entrepreneur", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e10dbeeb-2d9e-4ac5-8a2d-c485edd42a34", "createdAt": "2026-11-01T19:38:08.794Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans \tles \tvingt \t(20) \tjours \tqui \tsuivent \tla \tnotification \tdu \tmarché,\nl’entrepreneur constitue le cautionnement définitif garantissant l’exécution\nintégrale des prestations. Passé ce délai, le Maître d’Ouvrage est en droit\nde résilier le marché aux torts de l’entrepreneur." }, { "id": "b6b07099-001b-4dc6-8425-fe37ce568829", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "e5069022-3003-4af9-b19d-dcf10a02417d", "clauseRef": "41.2", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "PAYMENT", "title": "Interdire le paiement avant la constitution du cautionnement", "description": "Aucun paiement ne peut s’effectuer avant la constitution du cautionnement.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "constitution du cautionnement", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans tous les cas, aucun paiement ne peut s’effectuer avant la constitution de ce cautionnement", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e10dbeeb-2d9e-4ac5-8a2d-c485edd42a34", "createdAt": "2026-11-01T19:38:08.794Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans \ttous \tles \tcas, \taucun \tpaiement \tne \tpeut \ts’effectuer \tavant \tla\nconstitution de ce cautionnement." }, { "id": "e5a6bc28-29e4-4831-ab04-449c10e520a4", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "1157b4a3-fdf1-403f-91b9-93583c939c36", "clauseRef": "42.1", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SUBMISSION", "title": "Remettre les plans dans les 20 jours", "description": "Le Chef de service du marché ou le Maître d’œuvre doit remettre gratuitement à l’entrepreneur un exemplaire reproductible des plans dans le même délai prescrit à l’article 41.1.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "notification du marché", "periodValue": 20, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans le même délai prescrit à l’article 41.1 ci-avant, le Chef de service du marché ou le Maître d’œuvre remet gratuitement à l’entrepreneur un exemplaire reproductible des plans figurant dans le dossier d’appel offres du marché", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e10dbeeb-2d9e-4ac5-8a2d-c485edd42a34", "createdAt": "2026-11-01T19:38:08.794Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans le même délai prescrit à l’article 41.1 ci-avant, le Chef de service du\nmarché ou le Maître d’œuvre remet gratuitement à l’entrepreneur un\nexemplaire reproductible des plans figurant dans le dossier d’appel offres\ndu marché.\nSauf si cela se révèle nécessaire aux fins du marché, lesdits plans, les\nspécifications et autres documents fournis par les personnes visées au\nprésent alinéa ne sont ni utilisés, ni communiqués par l’entrepreneur à des\ntiers sans le consentement préalable du Maître d’Ouvrage." }, { "id": "b5350b66-0b56-4e47-9bc9-fa9e653d3926", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "3f6b37e4-b178-45b3-91f7-2b6bd3d86a13", "clauseRef": "42.2", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "OTHER", "title": "Mettre le site et les voies d’accès à disposition", "description": "Le Maître d’Ouvrage doit mettre le site des travaux et ses voies d’accès à la disposition de l’entrepreneur en temps utile et au fur et à mesure de l’avancement des travaux, conformément au programme d’exécution visé.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Avancement des travaux", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le Maître d’Ouvrage met le site des travaux et ses voies d’accès à la disposition de l’entrepreneur en temps utile et au fur et à mesure de l’avancement des travaux, conformément au programme d’exécution visé dans le présent Cahier des Clauses Administratives Générales.", "confidence": "0.8", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "308ec30a-aee5-419f-ae47-5309f4123d68", "createdAt": "2026-11-01T19:46:04.775Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le Maître d’Ouvrage met le site des travaux et ses voies d’accès à la\ndisposition de l’entrepreneur en temps utile et au fur et à mesure de\nl’avancement des travaux, conformément au programme d’exécution visé\ndans le présent Cahier des Clauses Administratives Générales." }, { "id": "b28b2bdc-35a6-4d45-8def-4e0f340f6888", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "94847096-4b33-4e7a-9155-188403555bed", "clauseRef": "42.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "OTHER", "title": "Remettre les locaux dans l’état initial après exécution du marché", "description": "L’entrepreneur doit remettre les locaux mis à sa disposition dans leur état initial après l’exécution du marché, à la demande du Chef de service du marché, compte tenu de leur usure normale.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Exécution du marché", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il les remet, à la demande du Chef de service du marché, dans leur état initial après exécution du marché, compte tenu de leur usure normale.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "308ec30a-aee5-419f-ae47-5309f4123d68", "createdAt": "2026-11-01T19:46:04.775Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur maintient en bon état de conservation, pendant la durée de\nleur utilisation, les locaux mis à sa disposition. Il les remet, à la demande\ndu Chef de service du marché, dans leur état initial après exécution du\nmarché, compte tenu de leur usure normale." }, { "id": "16ef81f1-d440-4a1a-b6a7-7aee5c2228d2", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "94847096-4b33-4e7a-9155-188403555bed", "clauseRef": "42.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "OTHER", "title": "Maintenir les locaux en bon état de conservation", "description": "L’entrepreneur doit maintenir en bon état de conservation les locaux mis à sa disposition pendant la durée de leur utilisation.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Début de l’utilisation des locaux", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’entrepreneur maintient en bon état de conservation, pendant la durée de leur utilisation, les locaux mis à sa disposition.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "308ec30a-aee5-419f-ae47-5309f4123d68", "createdAt": "2026-11-01T19:46:04.775Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur maintient en bon état de conservation, pendant la durée de\nleur utilisation, les locaux mis à sa disposition. Il les remet, à la demande\ndu Chef de service du marché, dans leur état initial après exécution du\nmarché, compte tenu de leur usure normale." }, { "id": "98645286-b5cc-41e1-b635-0b2112e97392", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "13dc6c99-a69f-423f-aac3-2bde970fc980", "clauseRef": "44.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "OTHER", "title": "Assurer la conduite des travaux pendant et après l'exécution", "description": "L’entrepreneur doit assurer la conduite des travaux pendant et après l'exécution, aussi longtemps que le Chef de service du marché et le Maître d’œuvre le jugeront nécessaire.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Début de l'exécution des travaux", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il assurera la conduite des travaux pendant et après l'exécution, aussi longtemps que le Chef de service du marché et le Maître d’œuvre le jugeront nécessaire pour l'accomplissement des obligations contractuelles.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "308ec30a-aee5-419f-ae47-5309f4123d68", "createdAt": "2026-11-01T19:46:04.775Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Il assurera la conduite des travaux pendant et après l'exécution, aussi\nlongtemps que le Chef de service du marché et le Maître d’œuvre le\njugeront nécessaire pour l'accomplissement des obligations contractuelles.\nIl se conformera pour tout ce qui aura trait aux travaux, strictement et en\ntous points aux exigences du Chef de service du marché et du Maître\nd’œuvre." }, { "id": "25f120b2-1cf3-441c-82f8-3dc7f4df3af8", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0859ead9-d756-49d9-b7d9-9e830e3970db", "clauseRef": "45.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "INSURANCE", "title": "Justifier des assurances RC et TRC dans les 15 jours", "description": "L'entrepreneur et, le cas échéant, les sous-traitants doivent justifier auprès du Maître d'Ouvrage, sur la demande du Chef de service du marché, des assurances de Responsabilité Civile et tous risques chantiers (et, le cas échéant, de la responsabilité décennale), souscrites auprès de compagnies agréées et installées au Cameroun.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification du marché", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans les quinze (15) jours à compter de la notification du marché, et avant tout démarrage des travaux, l'entrepreneur et, le cas échéant, les sous-traitants, devront justifier auprès du Maître d'Ouvrage, sur la demande du Chef de service du marché, des assurances de Responsabilité Civile et tous risques chantiers", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "4ad7d2f7-9360-495a-8853-2a725f53a627", "createdAt": "2026-11-01T21:19:06.057Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans les quinze (15) jours à compter de la notification du marché, et avant\ntout démarrage des travaux, l'entrepreneur et, le cas échéant, les sous-\ntraitants, devront justifier auprès du Maître d’Ouvrage, sur la demande du\nChef de service du marché, des assurances de Responsabilité Civile et\ntous risques chantiers, garantissant le Maître d’Ouvrage contre toute perte\nou dommage survenant aux ouvrages et aux tiers jusqu'à la réception\nprovisoire des travaux ou à l'expiration du délai de garantie si le marché\nprévoit un tel délai, et des assurances couvrant le cas échéant , la\nresponsabilité décennale. Ces assurances devront être souscrites auprès\ndes Compagnies agréées et installées au Cameroun." }, { "id": "9ee624de-a9bc-4508-8ab6-4e9b8a94caf4", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "8b108acb-d17a-419e-9ca7-a175a47ef864", "clauseRef": "Art. 46", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Remettre le projet détaillé avant exécution des travaux", "description": "Lorsque le marché prévoit que les études et la réalisation des ouvrages sont exécutées par l'entrepreneur, celui-ci doit remettre au Maître d'œuvre, préalablement à toute exécution de travaux, un projet détaillé accompagné des spécifications techniques et du programme prévisionnel de réalisation pour approbation.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Préalablement à toute exécution de travaux", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "ce dernier sera tenu de remettre au Maître d'œuvre, préalablement à toute exécution de travaux, un projet détaillé accompagné des spécifications techniques et du programme prévisionnel de réalisation pour approbation", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "4ad7d2f7-9360-495a-8853-2a725f53a627", "createdAt": "2026-11-01T21:19:06.057Z", "clause_heading": "Objet du marché", "clause_text": "Les prestations qui font l'objet du marché sont déterminées dans leur consistance et\nleurs spécifications par référence aux normes techniques homologuées et aux règles de\nl'art correspondantes. Lorsque le marché prévoit que les études et la réalisation des\nouvrages seront exécutées par l'entrepreneur, ce dernier sera tenu de remettre au\nMaître \td’œuvre, \tpréalablement \tà \ttoute \texécution \tde \ttravaux, \tun \tprojet \tdétaillé\naccompagné des spécifications techniques et du programme prévisionnel de réalisation\npour approbation, tel que prévu à l’article 49 ci-dessous." }, { "id": "2df8a4b5-529b-4886-8ebd-58d9ec355561", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0733970e-2b0a-49e2-bcfe-418489ca0751", "clauseRef": "49.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Fournir les échantillons 30 jours avant mise en œuvre", "description": "Le programme d'exécution prévoit la fourniture, trente (30) jours avant la mise en œuvre, des échantillons de tous les matériaux à utiliser dans les travaux, disposés dans un local fermé à clé.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Mise en œuvre des matériaux dans les travaux", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "la fourniture, trente (30) jours avant la mise en œuvre, des échantillons de tous les matériaux à utiliser dans les travaux, disposés dans un local fermé à clé.", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "80a7f41b-715b-424d-88c0-7b7a83b5d586", "createdAt": "2026-11-01T21:20:34.651Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dès que possible, et au plus tard un (1) mois après la notification de\nl’ordre de service de démarrage des travaux, l'entrepreneur devra, s'il en\nest requis, soumettre à l'approbation du Chef de service du marché ou du\nMaître d’œuvre, sous réserve des dispositions du CCAP, un programme\nd'exécution des travaux précisant les séquences, méthodes et matériels\nqu'il se propose de mettre en œuvre, et le calendrier d'exécution des\nouvrages provisoires et définitifs.\nL’entrepreneur et le Maître d’œuvre doivent définir les activités que peut\nexécuter l’entrepreneur en attendant l’approbation de son programme\nd’exécution.\nCe programme comportera les documents suivants :\na. \tune \tnote \tdétaillée \tsur \tle \tprocessus \tet \tles \tméthodes \td’exécution\nenvisagés avec les prévisions d’emploi du personnel et du matériel en\nprécisant les variations dans le temps des effectifs et des matériels\nutilisés. La liste du matériel ne sera pas limitative et pourra être\nmodifiée en cours de travaux sur la demande du Maître d’œuvre ;\nb. \tun planning graphique des prévisions d’avancement des travaux qui\nmettra en évidence :\n- \tles tâches à accomplir par section de travaux ;\n- \tpour chaque tâche, la date prévue de son achèvement, la durée\nde son exécution et la marge de temps disponible pour son\nexécution ;\n- \tcelles des tâches qui conditionnent le délai d’exécution (tâches\ncritiques) en soulignant pour celles-ci les moyens, en particulier\nen \tmatériel, \tcorrespondant \tà \tla \tdurée \td’exécution \tprise \ten\ncompte ;\n- \tles délais de commande et d’approvisionnement ;\n- \tla fourniture, trente (30) jours avant la mise en œuvre, des\néchantillons de tous les matériaux à utiliser dans les travaux,\ndisposés dans un local fermé à clé.\nc. \tun planning détaillé pour le maintien de la circulation ;\nd. \tune \tnote \tsur \tle \tfonctionnement \tdu \tlaboratoire \t(locaux, \tmatériel,\npersonnel…) ;\ne. \tune \tnote \tsur \tles \tessais \tgéotechniques \t(moyens, \tméthodes\nd’investigation, programme…) ;\nf. \tun \tmémoire \tsur \tles \tdispositions \trelatives \tà \tla \tpréservation \tde\nl’environnement." }, { "id": "5e7fe14f-8e37-43b1-a6e2-55f63d36ee0c", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0733970e-2b0a-49e2-bcfe-418489ca0751", "clauseRef": "49.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Soumettre le programme d'exécution sous un mois", "description": "L'entrepreneur doit, s'il en est requis, soumettre à l'approbation du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvre un programme d'exécution des travaux précisant séquences, méthodes, matériels et calendrier, au plus tard un mois après la notification de l'ordre de service de démarrage des travaux.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification de l'ordre de service de démarrage des travaux", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dès que possible, et au plus tard un (1) mois après la notification de l'ordre de service de démarrage des travaux, l'entrepreneur devra, s'il en est requis, soumettre à l'approbation du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvre", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "80a7f41b-715b-424d-88c0-7b7a83b5d586", "createdAt": "2026-11-01T21:20:34.651Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dès que possible, et au plus tard un (1) mois après la notification de\nl’ordre de service de démarrage des travaux, l'entrepreneur devra, s'il en\nest requis, soumettre à l'approbation du Chef de service du marché ou du\nMaître d’œuvre, sous réserve des dispositions du CCAP, un programme\nd'exécution des travaux précisant les séquences, méthodes et matériels\nqu'il se propose de mettre en œuvre, et le calendrier d'exécution des\nouvrages provisoires et définitifs.\nL’entrepreneur et le Maître d’œuvre doivent définir les activités que peut\nexécuter l’entrepreneur en attendant l’approbation de son programme\nd’exécution.\nCe programme comportera les documents suivants :\na. \tune \tnote \tdétaillée \tsur \tle \tprocessus \tet \tles \tméthodes \td’exécution\nenvisagés avec les prévisions d’emploi du personnel et du matériel en\nprécisant les variations dans le temps des effectifs et des matériels\nutilisés. La liste du matériel ne sera pas limitative et pourra être\nmodifiée en cours de travaux sur la demande du Maître d’œuvre ;\nb. \tun planning graphique des prévisions d’avancement des travaux qui\nmettra en évidence :\n- \tles tâches à accomplir par section de travaux ;\n- \tpour chaque tâche, la date prévue de son achèvement, la durée\nde son exécution et la marge de temps disponible pour son\nexécution ;\n- \tcelles des tâches qui conditionnent le délai d’exécution (tâches\ncritiques) en soulignant pour celles-ci les moyens, en particulier\nen \tmatériel, \tcorrespondant \tà \tla \tdurée \td’exécution \tprise \ten\ncompte ;\n- \tles délais de commande et d’approvisionnement ;\n- \tla fourniture, trente (30) jours avant la mise en œuvre, des\néchantillons de tous les matériaux à utiliser dans les travaux,\ndisposés dans un local fermé à clé.\nc. \tun planning détaillé pour le maintien de la circulation ;\nd. \tune \tnote \tsur \tle \tfonctionnement \tdu \tlaboratoire \t(locaux, \tmatériel,\npersonnel…) ;\ne. \tune \tnote \tsur \tles \tessais \tgéotechniques \t(moyens, \tméthodes\nd’investigation, programme…) ;\nf. \tun \tmémoire \tsur \tles \tdispositions \trelatives \tà \tla \tpréservation \tde\nl’environnement." }, { "id": "fde76d43-a1bb-4877-989f-a8e6c5d2bdf6", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "b11bc5cf-64b3-4517-b6d7-a235b3f71c83", "clauseRef": "49.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Signaler immédiatement par écrit une erreur", "description": "S'il reconnaît une erreur dans les documents de base fournis par le Chef de service du marché ou le Maître d'œuvre, l'entrepreneur doit en signaler immédiatement la teneur par écrit à ce dernier.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Reconnaissance par l'entrepreneur d'une erreur dans les documents de base", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "S'il reconnaît une erreur dans les documents de base fournis par le Chef de service du marché ou le Maître d'œuvre, il doit en signaler immédiatement la teneur par écrit à ce dernier.", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "80a7f41b-715b-424d-88c0-7b7a83b5d586", "createdAt": "2026-11-01T21:20:34.651Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Sauf stipulation différente du CCAP, l'entrepreneur établit, d'après les\npièces contractuelles, les documents nécessaires à la réalisation des\nouvrages, tels que les plans d'exécution, dessins, notes de calculs, études\nde détail et le plan d’assurance qualité (PAQ).\nL’entrepreneur établira à ses frais tous les projets d’exécution et plans de\ndétails nécessaires à l’exécution des travaux, qu’il s’agisse des ouvrages\nprévus, ou avec des dispositions constructives proposées en variante par\nl’entrepreneur ou qu’il s’agisse d’ouvrages non prévus dont la réalisation\ndevrait être envisagée.\nA cet effet, l'entrepreneur fait sur place tous les relevés nécessaires et\ndemeure responsable des conséquences de toutes erreurs de mesures. Il\ndoit, suivant le cas, établir, vérifier ou compléter les calculs de stabilité et\nde résistance liés au moyen d’exécution.\nS'il reconnaît une erreur dans les documents de base fournis par le Chef\nde \tservice \tdu \tmarché \tou \tle \tMaître \td’œuvre, \til \tdoit \ten \tsignaler\nimmédiatement la teneur par écrit à ce dernier." }, { "id": "f9e5a541-6d27-4a1f-8229-f3d26834bd24", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "43eb891f-8770-481d-8007-c3e53a6da371", "clauseRef": "49.6", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Informer par écrit des dates de transmission et d'approbation", "description": "L'entrepreneur doit informer par écrit le Chef de service du marché de la date de transmission des documents au Maître d'œuvre ainsi que de la date de leur approbation par ce dernier.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Transmission des documents au Maître d'œuvre et approbation par ce dernier", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "En tout état de cause, l'entrepreneur doit informer par écrit le Chef de service du marché de la date de transmission de ces documents au Maître d'œuvre ainsi que la date de leur approbation par ce dernier.", "confidence": "0.8", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "80a7f41b-715b-424d-88c0-7b7a83b5d586", "createdAt": "2026-11-01T21:20:34.651Z", "clause_heading": null, "clause_text": "En tout état de cause, l'entrepreneur doit informer par écrit le Chef de\nservice du marché de la date de transmission de ces documents au Maître\nd’œuvre ainsi que la date de leur approbation par ce dernier." }, { "id": "8d5b8819-8778-4481-9862-7b00a7537e2c", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "cb741da2-1468-41cf-b9e9-2d4f954e8e42", "clauseRef": "50.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "PROGRAMME", "title": "Éclairage des chantiers avant la tombée de la nuit", "description": "Avant la tombée de la nuit, l'entrepreneur doit éclairer les installations des chantiers et les voies circulées au moyen de lanternes d'une intensité lumineuse suffisante pour assurer en toute sécurité la circulation terrestre.", "triggerType": "FIXED_DATE", "triggerEvent": "Tombée de la nuit", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Avant la tombée de la nuit, les installations des chantiers et les voies circulées devront être éclairées au moyen de lanternes d'une intensité lumineuse suffisante pour assurer en toute sécurité la circulation terrestre.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "feaf2e3e-1066-48a9-9656-6852e5aee1ed", "createdAt": "2026-11-01T21:21:26.689Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur devra se conformer rigoureusement aux instructions du\nMaître d’oeuvre sur la signalisation de ses chantiers. Cette signalisation\ndevra être conforme à la réglementation en vigueur. Avant la tombée de la\nnuit, les installations des chantiers et les voies circulées devront être\néclairées au moyen de lanternes d’une intensité lumineuse suffisante pour\nassurer en toute sécurité la circulation terrestre." }, { "id": "654c0815-5f5f-45b8-aae6-6503183ef863", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "2891ca7d-2469-49b9-ae06-d556a646e456", "clauseRef": "50.6", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Information écrite des services compétents 5 jours ouvrables avant", "description": "L'entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au moins cinq (5) jours ouvrables à l'avance, de la date du commencement des travaux en mentionnant, s'il y a lieu, le caractère mobile du chantier.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Commencement des travaux", "periodValue": 5, "periodBasis": "WORKING_DAYS", "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au moins cinq (5) jours ouvrables à l'avance, de la date du commencement des travaux en mentionnant, s'il y a lieu, le caractère mobile du chantier.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "feaf2e3e-1066-48a9-9656-6852e5aee1ed", "createdAt": "2026-11-01T21:21:26.689Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur doit informer par écrit les services compétents, au moins\ncinq (5) jours ouvrables à l'avance, de la date du commencement des\ntravaux en mentionnant, s'il y a lieu, le caractère mobile du chantier.\nObligation \test \tfaite \tde \tmentionner \tdans \tle \tCCAP, \tlesdits \tservices\ncompétents." }, { "id": "1caca780-ed71-4241-a2b6-62e2f7877719", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "e3efc461-2c96-407e-9ec5-dd401b1d54fa", "clauseRef": "50.7", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Informer les services compétents du repliement ou déplacement du chantier", "description": "L'entrepreneur doit informer les services compétents du repliement ou du déplacement du chantier, dans les mêmes forme et délai que ceux prévus pour la notification initiale (non précisés dans le texte).", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Repliement ou déplacement du chantier", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur doit, dans les mêmes forme et délai, informer les services compétents du repliement ou du déplacement du chantier.", "confidence": "0.55", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b1bacc2f-5b57-41d1-90bc-d492a1b03342", "createdAt": "2026-11-01T21:21:52.016Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur doit, dans les mêmes forme et délai, informer les services\ncompétents du repliement ou du déplacement du chantier." }, { "id": "afa50e5a-1cf0-4eb4-9825-52909cd21d57", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "87be1fbf-06f7-4b93-95a1-2a82534c5afb", "clauseRef": "52.1", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Notification écrite des points et niveaux de base", "description": "Le Maître d'œuvre doit notifier par écrit à l'entrepreneur les points et niveaux de base qui ont été établis. Aucune échéance n'est fixée dans la clause.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Établissement des points et niveaux de base", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le Maître d'œuvre notifiera par écrit à l'entrepreneur les points et niveaux de base qui ont été établis.", "confidence": "0.55", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b2a3bc77-067d-4225-ad64-f0673784254b", "createdAt": "2026-11-01T21:23:13.678Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le Maître d'œuvre notifiera par écrit à l'entrepreneur les points et niveaux\nde base qui ont été établis." }, { "id": "c365f811-26ff-421e-a22d-826e161114ed", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "8f6125a9-f6ed-428f-b8fd-48ef4954f21d", "clauseRef": "52.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "OTHER", "title": "Protection, rétablissement ou remplacement des repères", "description": "L'entrepreneur doit soigneusement protéger tous repères, jalons, bornes, piquets et autres éléments contribuant à l'implantation des ouvrages, et les rétablir ou les remplacer à ses frais en cas de besoin. Aucune durée n'est fixée.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Besoin de rétablir ou de remplacer les repères, jalons, bornes, piquets", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur devra soigneusement protéger tous repères, jalons, bornes, piquets et autres éléments contribuant à l'implantation des ouvrages. Il devra les rétablir ou les remplacer à ses frais en cas de besoin.", "confidence": "0.5", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b2a3bc77-067d-4225-ad64-f0673784254b", "createdAt": "2026-11-01T21:23:13.678Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Ces opérations feront l'objet d'un procès-verbal établi contradictoirement\nentre l'entrepreneur et le Maître d’œuvre. Si en cours de travaux, une\nerreur \tapparaissait \tdans \tles \timplantations, \tniveaux, \talignements \tou\ndimensions d'une partie quelconque des ouvrages, l'entrepreneur devra\nprocéder à ses frais à la rectification correspondante. La vérification de\ntoute implantation, alignement, ou niveau par le Maître d’œuvre ne saurait\nrelever \tl'entrepreneur \tde \tses \tobligations. \tL'entrepreneur \tdevra\nsoigneusement protéger tous repères, jalons, bornes, piquets et autres\néléments contribuant à l'implantation des ouvrages. Il devra les rétablir ou\nles remplacer à ses frais en cas de besoin." }, { "id": "020137cd-fba0-4297-a8c1-b08f2696d410", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "8f6125a9-f6ed-428f-b8fd-48ef4954f21d", "clauseRef": "52.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "OTHER", "title": "Rectification des erreurs d'implantation à ses frais", "description": "Si une erreur apparaît en cours de travaux dans les implantations, niveaux, alignements ou dimensions d'une partie des ouvrages, l'entrepreneur doit procéder à ses frais à la rectification correspondante. Aucune durée n'est fixée.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Apparition d'une erreur dans les implantations, niveaux, alignements ou dimensions", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Si en cours de travaux, une erreur apparaissait dans les implantations, niveaux, alignements ou dimensions d'une partie quelconque des ouvrages, l'entrepreneur devra procéder à ses frais à la rectification correspondante.", "confidence": "0.55", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b2a3bc77-067d-4225-ad64-f0673784254b", "createdAt": "2026-11-01T21:23:13.678Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Ces opérations feront l'objet d'un procès-verbal établi contradictoirement\nentre l'entrepreneur et le Maître d’œuvre. Si en cours de travaux, une\nerreur \tapparaissait \tdans \tles \timplantations, \tniveaux, \talignements \tou\ndimensions d'une partie quelconque des ouvrages, l'entrepreneur devra\nprocéder à ses frais à la rectification correspondante. La vérification de\ntoute implantation, alignement, ou niveau par le Maître d’œuvre ne saurait\nrelever \tl'entrepreneur \tde \tses \tobligations. \tL'entrepreneur \tdevra\nsoigneusement protéger tous repères, jalons, bornes, piquets et autres\néléments contribuant à l'implantation des ouvrages. Il devra les rétablir ou\nles remplacer à ses frais en cas de besoin." }, { "id": "c48c3892-36d8-497b-ac0a-2dfa3f2d3455", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "934fb5f5-ad99-4018-a113-73291355bbc2", "clauseRef": "53.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Fourniture des échantillons avant incorporation", "description": "L'entrepreneur doit fournir, à ses frais et avant incorporation dans les ouvrages, tous les échantillons qui pourraient être exigés par le Maître d'œuvre. L'échéance est relative (avant incorporation), sans durée chiffrée.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Exigence d'échantillons par le Maître d'œuvre", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur devra fournir, à ses frais et avant incorporation dans les ouvrages, tous les échantillons qui pourraient être exigés par le Maître d'œuvre.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b2a3bc77-067d-4225-ad64-f0673784254b", "createdAt": "2026-11-01T21:23:13.678Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le mode d'exécution des travaux sera conforme aux dispositions dudit\nmarché et aux prescriptions des normes locales ou étrangères auxquelles\nil \test \tfait \tréférence \tdans \tle \tmarché. \tLes \tmatériaux, \tproduits \tou\ncomposants de construction seront éventuellement soumis à tous les\nessais ou épreuves que le Maître d'œuvre ou le Chef de service du\nmarché jugera utile de prescrire, aussi bien sur les lieux de production ou\nde fabrication, que sur le chantier. Pour peu que ces essais et leur\nfréquence soient explicitement prévus dans le marché, leur coût reste à la\ncharge de l’entrepreneur. L'entrepreneur ne doit pas utiliser des matériaux,\ncomposants ou produits et équipements non conformes aux dispositions\ndudit \tmarché \tet \taux \tprescriptions \tdes \tnormes \tauxquelles \til \test \tfait\nréférence. L'entrepreneur devra fournir, à ses frais et avant incorporation\ndans les ouvrages, tous les échantillons qui pourraient être exigés par le\nMaître d'œuvre." }, { "id": "31fa8198-c2e8-4d32-813a-aa802f898087", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "f331c7af-e530-4508-ae35-a92242d703af", "clauseRef": "53.4", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "COMPLETION", "title": "Enlèvement, remplacement, démolition-reconstruction dans un délai prescrit", "description": "Le Chef de service du marché ou le Maître d'œuvre peut ordonner par écrit, dans un délai prescrit, l'enlèvement du chantier des matériaux et matériels non conformes, leur remplacement, ainsi que la démolition et la reconstruction correcte de tout ouvrage non conforme aux stipulations du marché.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Ordonnance écrite du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvre constatant la non-conformité", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "aura pouvoir d'ordonner par écrit l'enlèvement du chantier, dans un délai prescrit, de tous matériaux et matériels qui ne seraient pas conformes aux exigences du marché, le remplacement de ces derniers par d'autres convenables et appropriés, la démolition et la reconstruction correcte", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e6bda8eb-b080-489f-b1c9-5992230923e9", "createdAt": "2026-11-01T21:23:49.602Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le \tChef \tde \tservice \tdu \tmarché \tou \tle \tMaître \td'œuvre \taura \tpouvoir\nd'ordonner par écrit l'enlèvement du chantier, dans un délai prescrit, de\ntous matériaux et matériels qui ne seraient pas conformes aux exigences\ndu marché, le remplacement de ces derniers par d'autres convenables et\nappropriés, la démolition et la reconstruction correcte, nonobstant tout\nessai préalable ou tout paiement déjà effectué, de tout ouvrage qui, de\nl'avis du Maître d'œuvre et sous réserve des dispositions de l’article 49.2\nci-dessous, ne serait pas conforme aux stipulations du marché, tant en ce\nqui concerne le mode d'exécution que les matériaux utilisés." }, { "id": "6ced2107-69e1-4793-883a-868272f80ec9", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0e545e3f-2725-462a-aabc-3722a9656357", "clauseRef": "55.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Dossier de conformité du matériau avant mise en œuvre", "description": "L'entrepreneur est tenu de fournir, avant toute mise en œuvre, un dossier complet prouvant que le matériau satisfait aux conditions du CCTP.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Avant toute mise en œuvre du matériau", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il sera tenu de fournir avant toute mise en œuvre, un dossier complet prouvant que le matériau satisfait aux conditions du CCTP.", "confidence": "0.75", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b4512951-8b1b-40f4-8f17-63cdc8a310f5", "createdAt": "2026-11-01T21:24:13.278Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L’entrepreneur est tenu d’avoir sur le chantier son propre laboratoire\npermettant d’exécuter tous les essais d’identification et d’étude des\nmatériaux définis dans le CCTP. Le personnel et le matériel de ce\nlaboratoire doivent recevoir l’agrément du Chef de service du marché.\nIl sera tenu de fournir avant toute mise en œuvre, un dossier complet\nprouvant que le matériau satisfait aux conditions du CCTP." }, { "id": "c63030c3-01d2-42c9-9fe8-ba19a744900e", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "899929a7-bd3a-46f9-803e-80aa18f7b321", "clauseRef": "Art. 56", "obligor": "EITHER", "counterparty": "EITHER", "category": "APPROVAL", "title": "Signature contradictoire du journal de chantier", "description": "Le journal de chantier doit être signé contradictoirement par le Maître d'œuvre et le représentant de l'entrepreneur à chaque visite de chantier ou selon une fréquence fixée par le CCAP.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Chaque visite de chantier ou selon la fréquence fixée par le CCAP", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "ce journal sera signé contradictoirement par le Maître d’œuvre et le représentant de l'entrepreneur à chaque visite de chantier ou selon une fréquence fixée par le CCAP", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "292764cc-7c5d-4f7e-9c1c-8378e0fe2c6f", "createdAt": "2026-11-01T21:25:58.152Z", "clause_heading": "Journal de chantier", "clause_text": "Un journal de chantier sera tenu à la disposition du Maître d’œuvre ou de ses\nreprésentants. Y sont consignés chaque jour :\na. \tles opérations administratives, relatives à l'exécution et au règlement du\nmarché (notification, résultats d'essais, attachement) ;\nb. \tles conditions atmosphériques ;\nc. \tles réceptions de matériaux et agréments de toutes sortes ;\nd. \tles incidents ou détails de toutes natures présentant quelques intérêts du\npoint de vue de la tenue ultérieure des ouvrages ou de la durée réelle des\ntravaux ;\ne. \tl'entrepreneur pourra y consigner les incidents ou observations susceptibles\nde donner lieu à une réclamation de sa part ;\nf. \tce \tjournal \tsera \tsigné \tcontradictoirement \tpar \tle \tMaître \td’œuvre \tet \tle\nreprésentant de l'entrepreneur à chaque visite de chantier ou selon une\nfréquence fixée par le CCAP ;\ng. \tpour toute réclamation éventuelle de l'entrepreneur, il ne pourra être fait état\noutre \tles \tautres \tpièces \técrites \tdu \tmarché, \tque \tdes \tévénements \tou\ndocuments mentionnés en temps utile au journal de chantier." }, { "id": "b859bbb2-0631-4cee-9a31-47be9fd5f08c", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "899929a7-bd3a-46f9-803e-80aa18f7b321", "clauseRef": "Art. 56", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "CLAIM", "title": "Mentionner en temps utile au journal toute réclamation", "description": "Pour toute réclamation éventuelle de l'entrepreneur, il ne pourra être fait état, outre les autres pièces écrites du marché, que des événements ou documents mentionnés en temps utile au journal de chantier.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Avant de formuler une réclamation", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "La réclamation ne peut être fondée que sur les événements ou documents mentionnés en temps utile au journal de chantier", "sourceQuote": "pour toute réclamation éventuelle de l'entrepreneur, il ne pourra être fait état outre les autres pièces écrites du marché, que des événements ou documents mentionnés en temps utile au journal de chantier", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "292764cc-7c5d-4f7e-9c1c-8378e0fe2c6f", "createdAt": "2026-11-01T21:25:58.152Z", "clause_heading": "Journal de chantier", "clause_text": "Un journal de chantier sera tenu à la disposition du Maître d’œuvre ou de ses\nreprésentants. Y sont consignés chaque jour :\na. \tles opérations administratives, relatives à l'exécution et au règlement du\nmarché (notification, résultats d'essais, attachement) ;\nb. \tles conditions atmosphériques ;\nc. \tles réceptions de matériaux et agréments de toutes sortes ;\nd. \tles incidents ou détails de toutes natures présentant quelques intérêts du\npoint de vue de la tenue ultérieure des ouvrages ou de la durée réelle des\ntravaux ;\ne. \tl'entrepreneur pourra y consigner les incidents ou observations susceptibles\nde donner lieu à une réclamation de sa part ;\nf. \tce \tjournal \tsera \tsigné \tcontradictoirement \tpar \tle \tMaître \td’œuvre \tet \tle\nreprésentant de l'entrepreneur à chaque visite de chantier ou selon une\nfréquence fixée par le CCAP ;\ng. \tpour toute réclamation éventuelle de l'entrepreneur, il ne pourra être fait état\noutre \tles \tautres \tpièces \técrites \tdu \tmarché, \tque \tdes \tévénements \tou\ndocuments mentionnés en temps utile au journal de chantier." }, { "id": "5bedcd9a-e01e-4995-8c8d-b0a59c18306e", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "899929a7-bd3a-46f9-803e-80aa18f7b321", "clauseRef": "Art. 56", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "SUBMISSION", "title": "Tenir le journal de chantier à disposition du Maître d'œuvre", "description": "L'entrepreneur doit tenir un journal de chantier à la disposition du Maître d'œuvre ou de ses représentants, y consignant chaque jour les opérations administratives, les conditions atmosphériques, les réceptions de matériaux, les incidents et détails, ainsi que ses observations susceptibles de donner lieu à réclamation.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "Chaque jour, pendant l'exécution des travaux", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Un journal de chantier sera tenu à la disposition du Maître d’œuvre ou de ses représentants. Y sont consignés chaque jour :", "confidence": "0.75", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "292764cc-7c5d-4f7e-9c1c-8378e0fe2c6f", "createdAt": "2026-11-01T21:25:58.152Z", "clause_heading": "Journal de chantier", "clause_text": "Un journal de chantier sera tenu à la disposition du Maître d’œuvre ou de ses\nreprésentants. Y sont consignés chaque jour :\na. \tles opérations administratives, relatives à l'exécution et au règlement du\nmarché (notification, résultats d'essais, attachement) ;\nb. \tles conditions atmosphériques ;\nc. \tles réceptions de matériaux et agréments de toutes sortes ;\nd. \tles incidents ou détails de toutes natures présentant quelques intérêts du\npoint de vue de la tenue ultérieure des ouvrages ou de la durée réelle des\ntravaux ;\ne. \tl'entrepreneur pourra y consigner les incidents ou observations susceptibles\nde donner lieu à une réclamation de sa part ;\nf. \tce \tjournal \tsera \tsigné \tcontradictoirement \tpar \tle \tMaître \td’œuvre \tet \tle\nreprésentant de l'entrepreneur à chaque visite de chantier ou selon une\nfréquence fixée par le CCAP ;\ng. \tpour toute réclamation éventuelle de l'entrepreneur, il ne pourra être fait état\noutre \tles \tautres \tpièces \técrites \tdu \tmarché, \tque \tdes \tévénements \tou\ndocuments mentionnés en temps utile au journal de chantier." }, { "id": "8cc22c16-c7de-4369-bfe2-266e6289c110", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "4a917798-fe6c-45dd-9619-cb2b84db9eee", "clauseRef": "57.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "ENGINEER", "category": "PROGRAMME", "title": "Présence obligatoire aux réunions de chantier", "description": "La présence de l'entrepreneur ou de son représentant aux réunions de chantier, qui ont lieu régulièrement à l'initiative du Maître d'œuvre, est obligatoire.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "Chaque réunion de chantier convoquée par le Maître d'œuvre", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Des réunions de chantier auront lieu régulièrement à l’initiative du Maître d’œuvre. La présence de l’entrepreneur ou de son représentant à ces réunions est obligatoire.", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "292764cc-7c5d-4f7e-9c1c-8378e0fe2c6f", "createdAt": "2026-11-01T21:25:58.152Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Des réunions de chantier auront lieu régulièrement à l’initiative du Maître\nd’œuvre. \tLa \tprésence \tde \tl’entrepreneur \tou \tde \tson \treprésentant \tà \tces\nréunions est obligatoire." }, { "id": "d2784aaa-0872-4ac4-a900-5d4622d4efc7", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "3be5006c-ad24-4432-9db2-26a40ff5e5b6", "clauseRef": "57.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Informer de l'avancement des travaux au début de la réunion", "description": "L'entrepreneur ou son représentant doit, au début de la réunion de chantier, informer le chef de service du marché, l'ingénieur du marché ou leurs représentants de l'état d'avancement des travaux et des difficultés qu'il pourrait rencontrer.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Début de chaque réunion de chantier", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L’entrepreneur ou son représentant devra, au début de la réunion, informer les personnes visées aux alinéas 1 et 2 ci-avant, de l’état d’avancement des travaux et des difficultés qu’il pourrait rencontrer.", "confidence": "0.8", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "292764cc-7c5d-4f7e-9c1c-8378e0fe2c6f", "createdAt": "2026-11-01T21:25:58.152Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Ces réunions feront l’objet de procès-verbaux dans le journal de chantier.\nL’entrepreneur ou son représentant devra, au début de la réunion, informer\nles personnes visées aux alinéas 1 et 2 ci-avant, de l’état d’avancement des\ntravaux et des difficultés qu’il pourrait rencontrer." }, { "id": "e3cdb230-7ecd-49e2-b397-7767102bb122", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "358fbfdb-033e-47bf-8917-db4a6cc2fabb", "clauseRef": "62.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Présenter les réserves par écrit dans les 15 jours", "description": "Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des réserves, il doit les présenter par écrit au Chef de service du marché dans un délai maximum de quinze (15) jours à dater de sa notification, sous peine de forclusion.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification de l'ordre de service à l'entrepreneur", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "Forclusion (perte du droit de présenter les réserves)", "sourceQuote": "Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service appellent des réserves, il présentera ces dernières par écrit au Chef de service du marché dans un délai maximum de quinze (15) jours à dater de sa notification, sous peine de forclusion.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "2cee0a2a-d8fc-4448-a213-d58bf1296dd7", "createdAt": "2026-11-01T21:27:18.738Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les \tordres \tde \tservice \tsont \tnotifiés \tau \tdomicile \tde \tl’entrepreneur,\nconformément aux prescriptions de l'article 8, qui devra s'y conformer et\nprendre \tsans \tretard \ttoutes \tdispositions \trelatives \tà \tson \texécution.\nL'entrepreneur a l'obligation de vérifier les ordres écrits qu'il reçoit et de\nsignaler avant toute exécution, les erreurs ou contradictions qu'ils peuvent\ncomporter. S'il n'a pas fait connaître ses observations dans le délai de\nquinze (15) jours, il doit en supporter seul les conséquences techniques et\nfinancières. Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre\nde service appellent des réserves, il présentera ces dernières par écrit au\nChef de service du marché dans un délai maximum de quinze (15) jours à\ndater de sa notification, sous peine de forclusion." }, { "id": "befce2e8-47fb-4c8c-9301-1b987216a233", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "358fbfdb-033e-47bf-8917-db4a6cc2fabb", "clauseRef": "62.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Signaler erreurs ou contradictions dans les 15 jours", "description": "L'entrepreneur doit vérifier les ordres écrits qu'il reçoit et signaler avant toute exécution les erreurs ou contradictions qu'ils peuvent comporter. S'il n'a pas fait connaître ses observations dans le délai de quinze (15) jours, il doit en supporter seul les conséquences techniques et financières.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification de l'ordre de service à l'entrepreneur", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "L'entrepreneur supporte seul les conséquences techniques et financières des erreurs ou contradictions non signalées", "sourceQuote": "L'entrepreneur a l'obligation de vérifier les ordres écrits qu'il reçoit et de signaler avant toute exécution, les erreurs ou contradictions qu'ils peuvent comporter. S'il n'a pas fait connu", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "2cee0a2a-d8fc-4448-a213-d58bf1296dd7", "createdAt": "2026-11-01T21:27:18.738Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les \tordres \tde \tservice \tsont \tnotifiés \tau \tdomicile \tde \tl’entrepreneur,\nconformément aux prescriptions de l'article 8, qui devra s'y conformer et\nprendre \tsans \tretard \ttoutes \tdispositions \trelatives \tà \tson \texécution.\nL'entrepreneur a l'obligation de vérifier les ordres écrits qu'il reçoit et de\nsignaler avant toute exécution, les erreurs ou contradictions qu'ils peuvent\ncomporter. S'il n'a pas fait connaître ses observations dans le délai de\nquinze (15) jours, il doit en supporter seul les conséquences techniques et\nfinancières. Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre\nde service appellent des réserves, il présentera ces dernières par écrit au\nChef de service du marché dans un délai maximum de quinze (15) jours à\ndater de sa notification, sous peine de forclusion." }, { "id": "d498bc82-098a-4498-a139-bf72b412e998", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "7b7b7a2b-813a-4177-96a5-36708de42da3", "clauseRef": "62.5", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "CLAIM", "title": "Mémoire de réclamation au Décompte Général Définitif", "description": "Les réserves pourront faire l'objet d'un mémoire de réclamation produit par l'entrepreneur lors de l'établissement du Décompte Général Définitif, selon les articles 34 et 35.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Établissement du Décompte Général Définitif", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Ces réserves pourront le cas échéant faire l'objet d'un mémoire de réclamation qui sera produit par l'entrepreneur lors de l'établissement du Décompte Général Définitif selon les dispositions prévues aux articles 34 et 35 ci-avant.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "44fda6cc-8970-419a-a70c-7e8b28cb94ba", "createdAt": "2026-11-01T21:29:21.518Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les réserves ne suspendent pas l'exécution de l'ordre de service, à moins\nqu'il n'en soit ordonné autrement par le Chef de service du marché. Ces\nréserves pourront le cas échéant faire l'objet d'un mémoire de réclamation\nqui sera produit par l'entrepreneur lors de l'établissement du Décompte\nGénéral Définitif selon les dispositions prévues aux articles 34 et 35 ci-\navant. Il est par ailleurs entendu que les ordres de service relatifs à des\ntravaux \tsous-traités \tou \texécutés \tpar \tun \tgroupement \tconjoint \tseront\nnotifiés à l'entrepreneur principal ou au mandataire." }, { "id": "4dbc64f8-357f-40e9-92f3-02186f70c315", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "7b7b7a2b-813a-4177-96a5-36708de42da3", "clauseRef": "62.5", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Notification des ordres de service à l'entrepreneur principal", "description": "Les ordres de service relatifs à des travaux sous-traités ou exécutés par un groupement conjoint seront notifiés à l'entrepreneur principal ou au mandataire.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Émission d'un ordre de service relatif à des travaux sous-traités ou exécutés par un groupement conjoint", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il est par ailleurs entendu que les ordres de service relatifs à des travaux sous-traités ou exécutés par un groupement conjoint seront notifiés à l'entrepreneur principal ou au mandataire.", "confidence": "0.55", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "44fda6cc-8970-419a-a70c-7e8b28cb94ba", "createdAt": "2026-11-01T21:29:21.518Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Les réserves ne suspendent pas l'exécution de l'ordre de service, à moins\nqu'il n'en soit ordonné autrement par le Chef de service du marché. Ces\nréserves pourront le cas échéant faire l'objet d'un mémoire de réclamation\nqui sera produit par l'entrepreneur lors de l'établissement du Décompte\nGénéral Définitif selon les dispositions prévues aux articles 34 et 35 ci-\navant. Il est par ailleurs entendu que les ordres de service relatifs à des\ntravaux \tsous-traités \tou \texécutés \tpar \tun \tgroupement \tconjoint \tseront\nnotifiés à l'entrepreneur principal ou au mandataire." }, { "id": "e3be8221-b1f5-480e-896e-5de2ddfa4c9f", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "7abb2485-04a8-4c02-ab0f-4aa10e7ccaba", "clauseRef": "63.2", "obligor": "EITHER", "counterparty": "EITHER", "category": "VARIATION", "title": "Convention sur les plus ou moins values sous peine de résiliation", "description": "Lorsque les quantités diffèrent de plus de 25% en plus ou en moins des quantités prévues au marché, le Maître d'Ouvrage et l'entrepreneur conviendront, sous peine de résiliation du marché, des plus ou moins values à appliquer aux prix unitaires, sur propositions du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvre.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Différence de plus de 25% en plus ou en moins des quantités prévues au marché", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "le Maître d'Ouvrage et l'entrepreneur conviendront, sous peine de résiliation du marché, des plus ou moins values à appliquer aux prix unitaires du marché pour tenir compte de l'incidence des changements ainsi apportés sur propositions du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvre.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "44fda6cc-8970-419a-a70c-7e8b28cb94ba", "createdAt": "2026-11-01T21:29:21.518Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque \tles \tchangements \tordonnés \tpar \tvoie \td'ordre \tde \tservice \tou\nd’avenant modifient l'importance de certaines natures d'ouvrages de telle\nsorte que les quantités diffèrent de plus de vingt cinq pour-cent (25%) en\nplus ou en moins des quantités prévues au marché, le Maître d’Ouvrage\net l'entrepreneur conviendront, sous peine de résiliation du marché, des\nplus ou moins values à appliquer aux prix unitaires du marché pour tenir\ncompte de l'incidence des changements ainsi apportés sur propositions du\nChef de service du marché ou du Maître d’œuvre." }, { "id": "b7b26ad9-3616-480d-a007-8f5f2ca17713", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0d5f8ae3-6dfd-40cc-a5b5-56e60638b7ec", "clauseRef": "Art. 65", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Notification de cadences d'avancement insuffisantes", "description": "Si les cadences d'avancement s'avèrent insuffisantes pour assurer l'achèvement dans les délais prescrits ou prorogés, notification sera faite à l'entrepreneur par le Chef de service du marché ou le Maître d'œuvre.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Cadences d'avancement jugées insuffisantes par le Chef de service du marché ou le Maître d'œuvre", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Si les cadences d'avancement des travaux s'avèrent, de l'avis du Chef de service du marché ou du Maître d'œuvre, insuffisantes pour assurer l'achèvement dans les délais prescrits ou éventuellement prorogés, notification sera faite à l'entrepreneur", "confidence": "0.65", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "44fda6cc-8970-419a-a70c-7e8b28cb94ba", "createdAt": "2026-11-01T21:29:21.518Z", "clause_heading": "Avancement des travaux", "clause_text": "Si les cadences d'avancement des travaux s'avèrent, de l'avis du Chef de service du\nmarché ou du Maître d'œuvre, insuffisantes pour assurer l'achèvement dans les délais\nprescrits ou éventuellement prorogés, notification sera faite à l'entrepreneur qui sera\ntenu de prendre toutes mesures nécessaires à l'accélération des travaux pour en\nassurer l'achèvement en temps \tvoulu. L’entrepreneur ne pourra réclamer aucune\nindemnisation de ce fait." }, { "id": "ddf75470-8e58-43f5-9edd-0c5017f2b4a1", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "0d5f8ae3-6dfd-40cc-a5b5-56e60638b7ec", "clauseRef": "Art. 65", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "PROGRAMME", "title": "Prise de mesures d'accélération des travaux", "description": "L'entrepreneur sera tenu de prendre toutes mesures nécessaires à l'accélération des travaux pour en assurer l'achèvement en temps voulu, sans pouvoir réclamer d'indemnisation.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification de cadences d'avancement insuffisantes", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": "L'entrepreneur ne pourra réclamer aucune indemnisation de ce fait", "sourceQuote": "l'entrepreneur qui sera tenu de prendre toutes mesures nécessaires à l'accélération des travaux pour en assurer l'achèvement en temps voulu. L'entrepreneur ne pourra réclamer aucune indemnisation de ce fait.", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "44fda6cc-8970-419a-a70c-7e8b28cb94ba", "createdAt": "2026-11-01T21:29:21.518Z", "clause_heading": "Avancement des travaux", "clause_text": "Si les cadences d'avancement des travaux s'avèrent, de l'avis du Chef de service du\nmarché ou du Maître d'œuvre, insuffisantes pour assurer l'achèvement dans les délais\nprescrits ou éventuellement prorogés, notification sera faite à l'entrepreneur qui sera\ntenu de prendre toutes mesures nécessaires à l'accélération des travaux pour en\nassurer l'achèvement en temps \tvoulu. L’entrepreneur ne pourra réclamer aucune\nindemnisation de ce fait." }, { "id": "8c301324-2f65-4b9a-ab49-c4da2068ed8a", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "c6fa2198-7ccc-46a9-893a-562ff0850e2d", "clauseRef": "67.1", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Réponse du Maître d'œuvre dans les 7 jours après le procès-verbal", "description": "Dans un délai de sept (07) jours suivant la date du procès-verbal des opérations préalables, le Maître d'œuvre fait connaître à l'entrepreneur s'il a ou non proposé au Chef de service du marché de prononcer la réception, la date d'achèvement proposée et les réserves éventuelles.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Date du procès-verbal des opérations préalables à la réception", "periodValue": 7, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans un délai de sept (07) jours suivant la date du procès verbal, le Maître d'œuvre fait connaître à l'entrepreneur s'il a ou non proposé au Chef de service du marché de prononcer la réception des ouvrages", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "6c50e3dc-5652-4ec1-95b2-8edd072409b7", "createdAt": "2026-11-01T21:31:43.667Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître au Chef de service du marché la\ndate à laquelle peuvent être entamées les opérations préalables à la\nréception provisoire.\nLes opérations préalables à la réception comportent notamment :\na. \tla reconnaissance des ouvrages exécutés ;\nb. \tles épreuves prévues notamment par le marché ;\nc. \tla \tconstatation \téventuelle \tde \tla \tnon \texécution \tde \tprestations\nprévues dans le marché, d'imperfections ou de malfaçons ;\nd. \tLes \tconstatations \trelatives \tà \tl’achèvement \tdes \ttravaux \tet \tau\nrepliement éventuel des installations de chantier.\nLe CCTP peut stipuler dans certains cas, notamment pour les travaux de\nbâtiment ou lorsqu’une période de fonctionnement est requise, que les\nopérations \tpréalables \tà \tla \tréception \tprovisoire \tdébuteront \tselon \tun\nprogramme déterminé par le Maître d'œuvre.\nCes opérations font l’objet d’un procès verbal dressé sur-le-champ par le\nMaître d’œuvre signé par lui et l’entrepreneur.\nDans un délai de sept (07) jours suivant la date du procès verbal, le Maître\nd’œuvre fait connaître à l’entrepreneur s’il a ou non proposé au Chef de\nservice du marché de prononcer la réception des ouvrages et dans\nl’affirmative, la date d’achèvement des travaux qu’il a proposé de retenir\nainsi que les réserves dont il a éventuellement proposé d’assortir la\nréception." }, { "id": "61d5179a-b49e-4aaf-a08f-e1ba5fc24df2", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "c6fa2198-7ccc-46a9-893a-562ff0850e2d", "clauseRef": "67.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Signaler la date d'entame des opérations préalables à la réception", "description": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître au Chef de service du marché la date à laquelle peuvent être entamées les opérations préalables à la réception provisoire.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "L'entrepreneur est en mesure d'entamer les opérations préalables à la réception provisoire", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître au Chef de service du marché la date à laquelle peuvent être entamées les opérations préalables à la réception provisoire.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "6c50e3dc-5652-4ec1-95b2-8edd072409b7", "createdAt": "2026-11-01T21:31:43.667Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître au Chef de service du marché la\ndate à laquelle peuvent être entamées les opérations préalables à la\nréception provisoire.\nLes opérations préalables à la réception comportent notamment :\na. \tla reconnaissance des ouvrages exécutés ;\nb. \tles épreuves prévues notamment par le marché ;\nc. \tla \tconstatation \téventuelle \tde \tla \tnon \texécution \tde \tprestations\nprévues dans le marché, d'imperfections ou de malfaçons ;\nd. \tLes \tconstatations \trelatives \tà \tl’achèvement \tdes \ttravaux \tet \tau\nrepliement éventuel des installations de chantier.\nLe CCTP peut stipuler dans certains cas, notamment pour les travaux de\nbâtiment ou lorsqu’une période de fonctionnement est requise, que les\nopérations \tpréalables \tà \tla \tréception \tprovisoire \tdébuteront \tselon \tun\nprogramme déterminé par le Maître d'œuvre.\nCes opérations font l’objet d’un procès verbal dressé sur-le-champ par le\nMaître d’œuvre signé par lui et l’entrepreneur.\nDans un délai de sept (07) jours suivant la date du procès verbal, le Maître\nd’œuvre fait connaître à l’entrepreneur s’il a ou non proposé au Chef de\nservice du marché de prononcer la réception des ouvrages et dans\nl’affirmative, la date d’achèvement des travaux qu’il a proposé de retenir\nainsi que les réserves dont il a éventuellement proposé d’assortir la\nréception." }, { "id": "b5bf28aa-2c76-4513-9f33-a752ae93d950", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "02802677-0616-41ae-8f81-5ae21919e00d", "clauseRef": "67.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Demande de réception au plus tard 30 jours avant l'échéance", "description": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître par écrit au Chef de service du marché, au plus tard trente (30) jours avant l'expiration du délai contractuel d'exécution des travaux ou la date prévisionnelle d'achèvement, la date à laquelle il souhaite que l'ouvrage soit réceptionné.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Expiration du délai contractuel d'exécution des travaux ou date prévisionnelle d'achèvement", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "BEFORE", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître par écrit au Chef de service du marché au plus tard trente (30) jours avant l'expiration du délai contractuel d'exécution des travaux, ou la date prévisionnelle d'achèvement des travaux, la date à laquelle il souhaite que soit réceptionné l'ouvrage.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "6c50e3dc-5652-4ec1-95b2-8edd072409b7", "createdAt": "2026-11-01T21:31:43.667Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître par écrit au Chef de service du\nmarché au plus tard trente (30) jours avant l'expiration du délai contractuel\nd'exécution \tdes \ttravaux, \tou \tla \tdate \tprévisionnelle \td’achèvement \tdes\ntravaux, la date à laquelle il souhaite que soit réceptionné l'ouvrage.\nLe Chef de service du marché dispose alors d'un délai maximal de trente\n(30) \tjours \tpour \tprocéder \tà \tla \tréception \tprovisoire \tde \tl'ouvrage, \ten\nprésence \tde \tl'entrepreneur \tdûment \tconvoqué, \tet \tpour \tautant \tqu'il\nconsidère que l'ouvrage peut être réceptionné.\nSi la réception provisoire est accordée, un procès verbal de réception\nprovisoire est dressé par le Maître d’œuvre, signé séance tenante par la\ncommission constituée à cet effet, dont la composition doit être prévue\ndans le CCAP et dont la convocation ne relève que de la compétence du\nChef de service du marché. Ce procès-verbal de réception provisoire fixe\nla date d'achèvement des travaux à partir de laquelle courent les divers\ndélais de garantie.\nEn cas d'absence de l'entrepreneur, il en est fait mention dans le procès-\nverbal de réception provisoire." }, { "id": "85739c91-75d7-40e7-a075-4387bbcfe21c", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "02802677-0616-41ae-8f81-5ae21919e00d", "clauseRef": "67.2", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "APPROVAL", "title": "Réception provisoire dans un délai maximal de 30 jours", "description": "Le Chef de service du marché dispose d'un délai maximal de trente (30) jours pour procéder à la réception provisoire de l'ouvrage, en présence de l'entrepreneur dûment convoqué, et pour autant qu'il considère que l'ouvrage peut être réceptionné.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Demande de réception de l'ouvrage par l'entrepreneur", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le Chef de service du marché dispose alors d'un délai maximal de trente (30) jours pour procéder à la réception provisoire de l'ouvrage, en présence de l'entrepreneur dûment convoqué, et pour autant qu'il considère que l'ouvrage peut être réceptionné.", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "6c50e3dc-5652-4ec1-95b2-8edd072409b7", "createdAt": "2026-11-01T21:31:43.667Z", "clause_heading": null, "clause_text": "L'entrepreneur est tenu de faire connaître par écrit au Chef de service du\nmarché au plus tard trente (30) jours avant l'expiration du délai contractuel\nd'exécution \tdes \ttravaux, \tou \tla \tdate \tprévisionnelle \td’achèvement \tdes\ntravaux, la date à laquelle il souhaite que soit réceptionné l'ouvrage.\nLe Chef de service du marché dispose alors d'un délai maximal de trente\n(30) \tjours \tpour \tprocéder \tà \tla \tréception \tprovisoire \tde \tl'ouvrage, \ten\nprésence \tde \tl'entrepreneur \tdûment \tconvoqué, \tet \tpour \tautant \tqu'il\nconsidère que l'ouvrage peut être réceptionné.\nSi la réception provisoire est accordée, un procès verbal de réception\nprovisoire est dressé par le Maître d’œuvre, signé séance tenante par la\ncommission constituée à cet effet, dont la composition doit être prévue\ndans le CCAP et dont la convocation ne relève que de la compétence du\nChef de service du marché. Ce procès-verbal de réception provisoire fixe\nla date d'achèvement des travaux à partir de laquelle courent les divers\ndélais de garantie.\nEn cas d'absence de l'entrepreneur, il en est fait mention dans le procès-\nverbal de réception provisoire." }, { "id": "30a39b80-3b4f-4c71-8ee5-b25ceb7076aa", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "4e5ff07f-4c24-4e20-9b2e-810c16dae52d", "clauseRef": "67.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "COMPLETION", "title": "Terminer les ouvrages ou remédier aux malfaçons dans le délai de l'ordre de service", "description": "L'ordre de service met en demeure l'entrepreneur de terminer les ouvrages incomplets ou de remédier aux imperfections et malfaçons dans un délai déterminé ; passé ce délai, le Chef de service du marché peut faire exécuter les travaux par un autre entrepreneur aux torts, frais, risques et périls de l'entrepreneur.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification de l'ordre de service constatant les omissions, imperfections ou malfaçons", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": "Exécution des travaux par un autre entrepreneur aux torts, frais, risques et périls de l'entrepreneur", "sourceQuote": "Cet ordre de service met en demeure l'entrepreneur de terminer les ouvrages incomplets ou de remédier aux imperfections et malfaçons dans un délai déterminé", "confidence": "0.75", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "6c50e3dc-5652-4ec1-95b2-8edd072409b7", "createdAt": "2026-11-01T21:31:43.667Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans le cas où les travaux ne peuvent pas être réceptionnés, notification\nest faite à l'entrepreneur, par voie d'ordre de service, des omissions,\nimperfections \tou \tmalfaçons \tconstatées \tqui \trendent \timpossible \tla\nréception. Cet ordre de service met en demeure l'entrepreneur de terminer\nles ouvrages incomplets ou de remédier aux imperfections et malfaçons\ndans un délai déterminé, sans préjudice de l'application des dispositions\nde l'article 77 ci-dessous.\nLorsque l'entrepreneur estime que les ouvrages sont terminés, il doit à\nnouveau demander au Chef de service du marché la réception provisoire.\nPassé le délai indiqué dans l'ordre de service, le Chef de service du\nmarché peut faire procéder, par un autre entrepreneur conformément à la\nréglementation en vigueur, à l'exécution des travaux nécessaires, aux\ntorts, frais, risques et périls de l'entrepreneur." }, { "id": "b0f26aa2-3a26-4682-a46a-5eb5d7cb21e3", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "b3c10e44-37d7-4e02-b28d-beb8a49fd7e0", "clauseRef": "Art. 68", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Remise des notices de fonctionnement et d'entretien", "description": "L'entrepreneur remet au Chef de service du marché, dans les trente (30) jours suivant la date du procès-verbal de réception provisoire pour l'ensemble des ouvrages, les notices de fonctionnement et d'entretien des ouvrages telles que requises au CCAP.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Date du procès-verbal de réception provisoire pour l'ensemble des ouvrages", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur remet au Chef de service du marché dans les trente (30) jours suivant la date du procès-verbal de réception provisoire pour l'ensemble des ouvrages, les notices de fonctionnement et d'entretien des ouvrages telles que requises au CCAP.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "c7e0a68b-234b-46d3-a35e-0752c6ba0de9", "createdAt": "2026-11-01T21:33:29.841Z", "clause_heading": "Documents fournis après exécution", "clause_text": "L'entrepreneur remet au Chef de service du marché dans les trente (30) jours suivant la\ndate du procès-verbal de réception provisoire pour l'ensemble des ouvrages, les notices\nde fonctionnement et d'entretien des ouvrages telles que requises au CCAP. Les plans\net autres documents conformes à l'exécution définitive des ouvrages sont remis quant à\neux en trois exemplaires, dont un reproductible au plus tard un (1) mois après la\nréception provisoire des travaux et avant paiement du dernier acompte.\nLa non fourniture des plans et documents peut donner lieu à une retenue sur le\ncautionnement en place, au montant fixé dans le CCAP." }, { "id": "399fabed-6209-40f2-8c3c-a7290f8de590", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "b3c10e44-37d7-4e02-b28d-beb8a49fd7e0", "clauseRef": "Art. 68", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "SUBMISSION", "title": "Remise des plans et documents conformes à l'exécution", "description": "Les plans et autres documents conformes à l'exécution définitive des ouvrages sont remis en trois exemplaires, dont un reproductible, au plus tard un (1) mois après la réception provisoire des travaux et avant paiement du dernier acompte. La non-fourniture peut donner lieu à une retenue sur le cautionnement en place, au montant fixé dans le CCAP.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Réception provisoire des travaux", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "Retenue sur le cautionnement en place, au montant fixé dans le CCAP", "sourceQuote": "Les plans et autres documents conformes à l'exécution définitive des ouvrages sont remis quant à eux en trois exemplaires, dont un reproductible au plus tard un (1) mois après la réception provisoire des travaux et avant paiement du dernier acompte. La non fourniture des plans et documents peut donner lieu à une retenue sur le cautionnement en place, au montant fixé dans le CCAP.", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "c7e0a68b-234b-46d3-a35e-0752c6ba0de9", "createdAt": "2026-11-01T21:33:29.841Z", "clause_heading": "Documents fournis après exécution", "clause_text": "L'entrepreneur remet au Chef de service du marché dans les trente (30) jours suivant la\ndate du procès-verbal de réception provisoire pour l'ensemble des ouvrages, les notices\nde fonctionnement et d'entretien des ouvrages telles que requises au CCAP. Les plans\net autres documents conformes à l'exécution définitive des ouvrages sont remis quant à\neux en trois exemplaires, dont un reproductible au plus tard un (1) mois après la\nréception provisoire des travaux et avant paiement du dernier acompte.\nLa non fourniture des plans et documents peut donner lieu à une retenue sur le\ncautionnement en place, au montant fixé dans le CCAP." }, { "id": "ecfb7b86-87e2-44a3-a3fc-e3035c3fc698", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "318fd899-d565-4f17-aa30-e33fcf43948a", "clauseRef": "69.2", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "OTHER", "title": "Mise en demeure et délai de 30 jours avant enlèvement d'office", "description": "À défaut d'exécution de tout ou partie des opérations de dégagement, nettoiement et remise en état dans les conditions prescrites, les matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en demeure par le Chef de service du marché et expiration d'un délai de trente (30) jours, être transportés d'office aux frais de l'entrepreneur.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Mise en demeure par le Chef de service du marché", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": "Transport d'office des déchets et matériaux en dépôt ou en vente aux enchères, aux frais de l'entrepreneur", "sourceQuote": "A défaut d'exécution de tout ou partie de ces opérations dans les conditions prescrites, les matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en demeure par le Chef de service du marché et expiration d'un délai de trente (30) jours, transportés d'office, suivant leur nature, en dépôt à la décharge publique ou remis à l'Administration des domaines pour être", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-shortened, quote-not-in-clause", "runId": "c7e0a68b-234b-46d3-a35e-0752c6ba0de9", "createdAt": "2026-11-01T21:33:29.841Z", "clause_heading": null, "clause_text": "A \tdéfaut \td'exécution \tde \ttout \tou \tpartie \tde \tces \topérations \tdans \tles\nconditions prescrites, les matériels, installations, matériaux, décombres et\ndéchets non enlevés peuvent être, après mise en demeure par le Chef de\nservice du marché et expiration d'un délai de trente (30) jours, transportés\nd'office, suivant leur nature, en dépôt à la décharge publique ou remis à\nl'Administration des domaines pour être vendus aux enchères, le tout aux\nfrais de l'entrepreneur." }, { "id": "5efe800d-9a10-48e8-957c-fbd79c637ebf", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "908ac41a-9ae9-4e02-a35c-7def11e00e7d", "clauseRef": "71.1", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "DEFECTS", "title": "Conformité et réparations pendant le délai de garantie", "description": "Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur doit conserver l'ouvrage en état, effectuer les réparations nécessaires et rechercher la cause de tout défaut, imperfection ou vice de construction, afin d'assurer la conformité aux stipulations du marché à l'achèvement du délai de garantie.", "triggerType": "PERIODIC", "triggerEvent": "Délai de garantie", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur est tenu : a. de conserver en état et d'effectuer les réparations nécessaires pour assurer, à la satisfaction du Chef de service du marché et à l'achèvement de ce délai, la conformité en tous points aux stipulations du marché", "confidence": "0.75", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "fcd0b7f0-3d0f-477e-bdc7-bd7f6f4ab7a7", "createdAt": "2026-11-01T21:34:53.758Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Pendant le délai de garantie, l'entrepreneur est tenu :\na. \tde conserver en état et d'effectuer les réparations nécessaires pour\nassurer, \tà \tla \tsatisfaction \tdu \tChef \tde \tservice \tdu \tmarché \tet \tà\nl'achèvement de ce délai, la conformité en tous points aux stipulations\ndu marché;\nb. \tde remédier à tous les désordres du fait de malfaçons signalées par le\nChef de service du marché ou le Maître d’œuvre de telle sorte que\nl'ouvrage soit conforme à l'état où il était lors de la réception provisoire\n(usage \tet \tusure \tnormale \texceptés) \tou \taprès \tcorrection \tdes\nimperfections constatées lors de celle-ci ;\nc. \tde \trechercher \tla \tcause \tde \ttout \tdéfaut, \timperfection \tou \tvice \tde\nconstruction et procéder aux travaux confortatifs ou modificatifs propres\nà y remédier." }, { "id": "c47ad134-1619-431b-bf29-c188e96f46b6", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "fca24940-558c-40d9-b8de-a12d7ebf915e", "clauseRef": "71.3", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "DEFECTS", "title": "Exécution des réparations dans les 15 jours de l'ordre de service", "description": "Après réception provisoire, l'entrepreneur doit se conformer dans un délai de quinze (15) jours aux prescriptions d'un ordre de service concernant les réparations ou réfections éventuelles, à défaut de quoi le Chef de service du marché peut les faire exécuter par d'autres et en recouvrer le montant aux dépens de l'entrepreneur.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Prescriptions d'un ordre de service concernant les réparations ou réfections éventuelles", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": "Le Chef de service du marché peut faire exécuter les travaux par ses propres ouvriers ou un autre entrepreneur et en recouvrer le montant aux dépens de l'entrepreneur par déduction sur les sommes dues", "sourceQuote": "Si après réception provisoire, l'entrepreneur ne s'est pas conformé dans un délai de quinze (15) jours aux prescriptions d'un ordre de service concernant les réparations ou réfections éventuelles, le Chef de service du marché sera en droit de les faire exécuter par ses propres ouvriers ou par un autre entrepreneur", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "fcd0b7f0-3d0f-477e-bdc7-bd7f6f4ab7a7", "createdAt": "2026-11-01T21:34:53.758Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si après réception provisoire, l’entrepreneur ne s’est pas conformé dans\nun délai de quinze (15) jours aux prescriptions d’un ordre de service\nconcernant les réparations ou réfections éventuelles, le Chef de service\ndu marché sera en droit de les faire exécuter par ses propres ouvriers ou\npar un autre entrepreneur et d'en recouvrer le montant aux dépens de\nl'entrepreneur par déduction sur toutes sommes dues ou à devoir à ce\ndernier dans le cadre du marché." }, { "id": "2361a96f-84f0-457e-ae39-9b014bac14e3", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "f9782db4-568a-43d3-9300-65f2ba4f16e1", "clauseRef": "72.2", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "COMPLETION", "title": "Réception définitive dans les 15 jours après expiration de la garantie", "description": "Sauf stipulation contraire du CCAP, la réception définitive sera effectuée dans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de l'expiration du délai de garantie.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Expiration du délai de garantie", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Sauf stipulation contraire du CCAP, la réception définitive sera effectuée dans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de l'expiration du délai de garantie.", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "fcd0b7f0-3d0f-477e-bdc7-bd7f6f4ab7a7", "createdAt": "2026-11-01T21:34:53.758Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Sauf stipulation contraire du CCAP, la réception définitive sera effectuée\ndans un délai maximum de quinze (15) jours à compter de l'expiration du\ndélai de garantie." }, { "id": "bce522d2-2775-43f0-a795-a0f2859a2c70", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "6ee4c422-fcbe-46f8-af1d-f04a850ec1df", "clauseRef": "72.5", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "SUBMISSION", "title": "Dresser et faire signer le PV de réception définitive séance tenante", "description": "À l'issue de la séance de Commission, le Maître d'œuvre dresse un procès-verbal de réception définitive qui est signé séance tenante par les membres et par l'entrepreneur.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Issue de la séance de Commission", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "A l'issue de la séance de Commission, le Maître d'œuvre dresse un procès-verbal de réception définitive qui est signé séance tenante par les membres et par l'entrepreneur.", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "e0ab860a-6d9a-446d-9460-e1c29819de7a", "createdAt": "2026-11-01T21:36:06.924Z", "clause_heading": null, "clause_text": "A l'issue de la séance de Commission, le Maître d’œuvre dresse un\nprocès-verbal de réception définitive qui est signé séance tenante par les\nmembres et par l’entrepreneur." }, { "id": "d583e82a-1dff-469a-89ff-ed4c83b45351", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "4418fc7d-4ed9-447e-9334-dfdf8e3b53ae", "clauseRef": "74.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "CLAIM", "title": "Demande écrite d'indemnisation dans les 30 jours", "description": "L'entrepreneur doit présenter une demande écrite, dûment justifiée, dans le délai de trente (30) jours à compter de la date de notification du décompte général, pour obtenir l'indemnisation du fait de la décision de résiliation.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification du décompte général", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il doit à cet effet, présenter une demande écrite, dûment justifiée dans le délai de trente (30) jours à compter de la date de notification du décompte général.", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e0ab860a-6d9a-446d-9460-e1c29819de7a", "createdAt": "2026-11-01T21:36:06.924Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le règlement du marché est fait alors selon les modalités prévues aux\narticles 34 et 35, sous réserve des autres stipulations du présent article.\nSauf résiliation prononcée dans les cas prévus par le Code des Marchés\nPublics \tet pour autant que le préjudice ou dommage dont il se prévaut\nexiste, l’entrepreneur a droit à une indemnisation du fait de cette décision\nde résiliation. Il doit à cet effet, présenter une demande écrite, dûment\njustifiée dans le délai de trente (30) jours à compter de la date de\nnotification du décompte général.\nEn cas de résiliation, il est procédé, en présence de l'entrepreneur ou ses\nayants-droit dûment convoqués, aux constatations relatives aux ouvrages\nou \tparties \td'ouvrages \texécutés, \tà \tl'inventaire \tdes \tmatériaux\napprovisionnés, \tainsi \tqu'à \tl'inventaire \tdescriptif \tdes \tinstallations \tde\nchantier. Il est dressé un procès-verbal de ces opérations.\nL'établissement de ce procès-verbal emporte réception des ouvrages et\nparties d'ouvrages exécutés." }, { "id": "53b9c3b8-74a3-4cd4-8364-c4119c18812b", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "5486015b-1e87-47d5-8ffa-70982cdd386a", "clauseRef": "74.3", "obligor": "ENGINEER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "OTHER", "title": "Fixer les mesures conservatoires dans les 10 jours", "description": "Dans les dix (10) jours suivant la date du procès-verbal, le Maître d'œuvre fixe les mesures qui doivent être prises avant la fermeture du chantier pour assurer la conservation et la sécurité des ouvrages ou parties d'ouvrages exécutés.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Date du procès-verbal des constatations et inventaires", "periodValue": 10, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Dans les dix (10) jours suivant la date de ce procès-verbal, le Maître d'œuvre fixe les mesures qui doivent être prises avant la fermeture du chantier pour assurer la conservation et la sécurité des ouvrages ou parties d'ouvrages exécutés.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "e0ab860a-6d9a-446d-9460-e1c29819de7a", "createdAt": "2026-11-01T21:36:06.924Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Dans les dix (10) jours suivant la date de ce procès-verbal, le Maître\nd'œuvre fixe les mesures qui doivent être prises avant la fermeture du\nchantier pour assurer la conservation et la sécurité des ouvrages ou\nparties \td'ouvrages \texécutés. \tCes \tmesures \tpeuvent \tcomporter \tla\ndémolition de certaines parties d'ouvrages.\nA défaut d'exécution de ces mesures par l'entrepreneur dans le délai\nimparti par le Maître d'œuvre, ce dernier peut les faire exécuter d'office.\nSauf en cas de résiliation prévue à l'article 75, les mesures conservatoires\nne sont pas à la charge de l'entrepreneur." }, { "id": "49799807-33bd-45aa-8ec7-fd4c57de355f", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "21556347-f7d6-4a95-9488-9ca14c5fcd4e", "clauseRef": "74.4", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "COMPLETION", "title": "Évacuer les lieux dans le délai fixé par le Chef de service du marché", "description": "L'entrepreneur est tenu d'évacuer les lieux dans le délai qui est fixé par le Chef de service du marché.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Fixation du délai d'évacuation par le Chef de service du marché", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "L'entrepreneur est tenu d'évacuer les lieux dans le délai qui est fixé par le Chef de service du marché.", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "b39ff602-86fb-4254-a3b0-7d58cfadc2d6", "createdAt": "2026-11-01T21:36:36.308Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Le Maître d’Ouvrage dispose du droit de racheter en totalité ou en partie :\na. \tles ouvrages provisoires utiles à l'exécution du marché ;\nb. \tles matériaux approvisionnés dans la limite où il en a besoin sur le\nchantier.\nIl dispose en outre, pour la poursuite des travaux, du droit, soit de\nracheter, soit de conserver à sa disposition, le matériel spécialement\nconstruit pour l'exécution du marché. Le prix de rachat des ouvrages\nprovisoires et du matériel spécialement construit est égal à la partie non\namortie de leur valeur. Si ledit matériel est maintenu à disposition, son prix\nde location est déterminé en fonction de la partie non amortie de sa\nvaleur. L'entrepreneur est tenu d'évacuer les lieux dans le délai qui est fixé\npar le Chef de service du marché." }, { "id": "59b92ac8-698d-4666-8125-081470d41ac5", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "d7b985dc-0a81-4c66-878c-5eb119046706", "clauseRef": "75.5", "obligor": "EITHER", "counterparty": "EITHER", "category": "NOTICE", "title": "Aviser sans délai l'autre partie et le Maître d'œuvre d'un événement de force majeure", "description": "Si l'une des parties estime qu'un événement de force majeure susceptible d'affecter l'exécution de ses obligations est survenu, elle en avise sans délai l'autre partie ainsi que le Maître d'œuvre, en précisant la nature, la durée probable et les effets envisagés de cet événement.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Survenance d'un événement de force majeure susceptible d'affecter l'exécution des obligations d'une partie", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "elle en avise sans délai l'autre partie ainsi que le Maître d'œuvre, en précisant la nature, la durée probable et les effets envisagés de cet événement", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "81ffa302-3aac-456b-aa77-84d4e775a0fb", "createdAt": "2026-11-01T21:38:37.999Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si l’une des parties estime qu’un évènement de force majeure susceptible\nd’affecter l’exécution de ses obligations est survenu, elle en avise sans délai\nl’autre partie ainsi que le Maître d’œuvre, en précisant la nature, la durée\nprobable et les effets envisagés de cet événement. Sauf instruction contraire\ndonnée par écrit par le Chef de service du marché \tou le Maître d’œuvre,\nl’entrepreneur continue à exécuter ses obligations au titre du marché dans la\nmesure où cela lui est raisonnement possible et cherche tous autres moyens\nraisonnables permettant de remplir celles de ses obligations que le cas de\nforce majeure ne l’empêche pas d’exécuter. Il ne met en œuvre ces autres\nmoyens que si le Chef de service du marché ou le Maître d’œuvre lui en\ndonne l’ordre." }, { "id": "b19c25f1-908b-4554-bf70-afaf9f4d7cd5", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "857ee136-f89a-4a57-917c-8fe79d58322d", "clauseRef": "75.6", "obligor": "EITHER", "counterparty": "EITHER", "category": "NOTICE", "title": "Préavis de 30 jours pour résilier le marché en cas de force majeure prolongée", "description": "Si un cas de force majeure se poursuit pendant 180 jours, chaque partie a le droit de donner à l'autre un préavis de trente (30) jours pour résilier le marché ; si le cas de force majeure persiste à l'expiration de ce délai, le marché est résilié.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Poursuite d'un cas de force majeure pendant une période de 180 jours", "periodValue": 30, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "chaque partie a le droit de donner à l'autre un préavis de trente (30) jours pour résilier le marché. Si, à l'expiration de la période de trente (30) jours, le cas de force majeure persiste, le marché est résilié", "confidence": "0.85", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "81ffa302-3aac-456b-aa77-84d4e775a0fb", "createdAt": "2026-11-01T21:38:37.999Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si un cas de force majeure s’est produit et se poursuit pendant une période\nde cent quatre-vingt (180) jours, nonobstant toute prolongation du délai\nd’exécution des travaux que l’entrepreneur peut avoir obtenu de ce fait,\nchaque partie a le droit de donner à l’autre un préavis de trente (30) jours\npour résilier le marché. Si, à l’expiration de la période de trente (30) jours, le\ncas de force majeure persiste, le marché est résilié et, en vertu du droit\nrégissant le marché, les parties sont de ce fait libérées de leur obligation de\npoursuivre l’exécution de celui-ci." }, { "id": "1231472f-98c6-427e-931a-50d8488e5610", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "6d533935-2e99-4958-970d-9435c66a2ae3", "clauseRef": "75.7", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "EMPLOYER", "category": "NOTICE", "title": "Avertir par écrit le Maître d'Ouvrage avant le 15e jour suivant l'événement", "description": "L'entrepreneur ne voit sa responsabilité dégagée que s'il a averti le Maître d'Ouvrage, avec copie au Maître d'œuvre, par écrit de son intention d'invoquer la force majeure, et ce avant le quinzième jour qui a suivi l'événement.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Survenance d'un événement de force majeure", "periodValue": 15, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "La responsabilité de l'entrepreneur n'est pas dégagée", "sourceQuote": "l'entrepreneur ne verra sa responsabilité dégagée que s'il a averti le Maître d'Ouvrage avec copie au Maître d'œuvre par écrit de son intention d'invoquer cette force majeure et ce, avant le quinzième jour qui a suivi l'événement", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "81ffa302-3aac-456b-aa77-84d4e775a0fb", "createdAt": "2026-11-01T21:38:37.999Z", "clause_heading": null, "clause_text": "En cas de force majeure tel que défini ci-dessus, l’entrepreneur ne verra sa\nresponsabilité dégagée que s’il a averti le Maître d’Ouvrage avec copie au\nMaître d’œuvre par écrit de son intention d’invoquer cette force majeure et ce,\navant le quinzième jour qui a suivi l’événement." }, { "id": "b23a366d-6aea-476a-a5f1-e54eda8f1a58", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "222d7de4-fa5f-48b9-af19-805b4538014f", "clauseRef": "76.1", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Avertir par écrit l'entrepreneur avant de résilier le marché", "description": "Le Maître d'Ouvrage peut, dans un délai fixé et après avoir averti par écrit l'entrepreneur, prendre la décision de résilier le marché sans indemnité ; ce délai ne saurait être inférieur à vingt et un (21) jours à compter de la notification de la mise en demeure.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Notification de la mise en demeure à l'entrepreneur", "periodValue": 21, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le Maître d'Ouvrage pourra, dans un délai fixé, et après avoir averti par écrit l'entrepreneur, prendre la décision de résilier le marché sans indemnité. Le délai ne saurait être inférieur à vingt et un (21) jours à compter de la notification de la mise en demeure.", "confidence": "0.8", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "81ffa302-3aac-456b-aa77-84d4e775a0fb", "createdAt": "2026-11-01T21:38:37.999Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Si l'entrepreneur venait à faire faillite ou à être l'objet d'une ordonnance de\nmise sous séquestre, ou à déposer son bilan, ou à conclure un accord avec\nses créanciers, ou si l'entrepreneur cédait ses droits en vertu du marché\nsans l'assentiment préalable du Maître d’Ouvrage, ou si ses biens faisaient\nl'objet d'une saisie, ou s'il faisait preuve d'une impossibilité manifeste et\ndurable d'exécuter le marché, ou encore si le Maître d’Ouvrage estimait que\nl'entrepreneur a :\na. \tabandonné les travaux ;\nb. \tnégligé sans motif valable de commencer les travaux, ou interrompu\nleur exécution et négligé de les reprendre dans les délais qui lui sont\nimpartis par le Maître d’œuvre ;\nc. \tnégligé \td'enlever \tles \tmatériaux \trebutés \tou \tde \tdémolir \tet \tde\nreconstruire un ouvrage dans les délais qui lui sont impartis par le\nMaître d’œuvre ;\nd. \tnégligé d'exécuter les travaux ou un ordre de \tservice conformément\nau marché, et d'une manière permanente et flagrante de remplir ses\nobligations ;\ne. \ttrompé \tgravement \tle \tMaître \td’œuvre \tsur \tla \tqualité \tdes \ttravaux\nexécutés ;\nf. \tenfreint les dispositions législatives ou \tréglementaires du Code du\nTravail relatives notamment aux salaires, aux conditions de travail, de\nsécurité, \tde \tsanté \tet \tde \tbien-être \tdes \ttravailleurs \tintéressés.\nL’entrepreneur demeure en outre responsable de l’observation de ces\nmêmes dispositions par ses sous-traitants;\ng. \tdépassé le plafond fixé dans le CCAP pour l’application des pénalités\nde retard dans la réalisation des travaux ;\nh. \tsous-traité \tune \tpartie \tdes \touvrages \tsans \tl'accord \tdu \tMaître\nd’Ouvrage ;\nLe Maître d’Ouvrage pourra, dans un délai fixé, et après avoir averti par\nécrit \tl'entrepreneur, \tprendre \tla \tdécision \tde \trésilier \tle \tmarché \tsans\nindemnité. Le délai ne saurait être inférieur à vingt et un (21) jours à\ncompter de la notification de la mise en demeure." }, { "id": "f109ec9c-7b2c-42c5-a45a-b4dec09b7b60", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "28bd52b9-b703-4c63-9697-05d8bd666616", "clauseRef": "77.1", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "NOTICE", "title": "Mise en demeure de l'entrepreneur", "description": "Lorsque l'entrepreneur ne se conforme pas au CCAP ou aux ordres de service écrits, le Maître d'Ouvrage le met en demeure d'y satisfaire dans un délai fixé par la réglementation du Code des Marchés Publics.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Non-conformité de l'entrepreneur au CCAP ou aux ordres de service écrits", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "le Maître d'Ouvrage le met en demeure d'y satisfaire dans un délai fixé par la réglementation du Code des Marchés Publics.", "confidence": "0.7", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "7d51e2b0-6696-4d7b-80c9-193fbe51fd87", "createdAt": "2026-11-01T21:40:03.088Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque L’entrepreneur ne se conforme pas, soit aux dispositions du\nCCAP, soit aux ordres de service écrits qui en ont été donnés, le Maître\nd’Ouvrage le met en demeure d’y satisfaire dans un délai fixé par la\nréglementation du Code des Marchés Publics." }, { "id": "a38c9eb3-5b70-4c33-a43b-7f8a936efc65", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "96ce2382-7321-4146-b45b-2a808df98293", "clauseRef": "77.2", "obligor": "EMPLOYER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "OTHER", "title": "Constatation des ouvrages exécutés", "description": "Passé le délai de mise en demeure, si l'entrepreneur n'a pas exécuté les dispositions prescrites, il est procédé immédiatement, en sa présence et après l'avoir dûment appelé, à la constatation des ouvrages exécutés, des matériaux approvisionnés ainsi qu'à l'inventaire descriptif du matériel de l'entrepreneur.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Écoulement du délai de mise en demeure sans exécution par l'entrepreneur", "periodValue": null, "periodBasis": null, "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Il est alors procédé immédiatement, en sa présence et après l'avoir dûment appelé, à la constatation des ouvrages exécutés, des matériaux approvisionnés ainsi qu'à l'inventaire descriptif du matériel de l'entrepreneur", "confidence": "0.6", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "7d51e2b0-6696-4d7b-80c9-193fbe51fd87", "createdAt": "2026-11-01T21:40:03.088Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Passé \tce \tdélai, \tsi \tl’entrepreneur \tn’a \tpas \texécuté \tles \tdispositions\nprescrites, le Maître d’Ouvrage peut ordonner l’établissement d’une régie\ngénérale ou partielle aux frais de l’entrepreneur ou résilier le marché.\nIl est alors procédé immédiatement, en sa présence et après l’avoir\ndûment appelé, à la constatation des ouvrages exécutés, des matériaux\napprovisionnés \tainsi \tqu’à \tl’inventaire \tdescriptif \tdu \tmatériel \tde\nl’entrepreneur et à la remise de la partie du matériel qui n’est pas utile\npour l’achèvement des travaux poursuivis en régie." }, { "id": "b866e9a7-48a4-4664-b03b-250ac5580b5c", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "37e0aaca-7e70-4684-86f0-96e86b9d82be", "clauseRef": "Art. 78", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "NOTICE", "title": "Signaler les faits dans un délai de 10 jours", "description": "L'entrepreneur doit signaler par écrit au Chef de service du marché, avec copie au Maître d'œuvre, les faits à l'origine de sa réclamation, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date de survenance de l'événement mis en cause.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Survenance de l'événement mis en cause (pertes, avaries, dommages ou retard)", "periodValue": 10, "periodBasis": "CALENDAR_DAYS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "L'entrepreneur ne pourra prétendre à indemnisation ou prolongation des délais", "sourceQuote": "l'entrepreneur a signalé, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date de survenance de l'événement mis en cause, les faits par écrit au Chef de service du marché avec copie au Maître d'œuvre.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": "quote-not-in-clause", "runId": "7d51e2b0-6696-4d7b-80c9-193fbe51fd87", "createdAt": "2026-11-01T21:40:03.088Z", "clause_heading": "Réclamations de l’entrepreneur", "clause_text": "En cas de réclamations pour notamment, pertes, avaries, dommages ou retard dans\nl’exécution \tdes \ttravaux, \tl’entrepreneur \tne \tpourra \tprétendre \tà \tindemnisation \tou\nprolongation des délais que dans les conditions suivantes :\na. \tl’objet desdites réclamations ne pouvait être couvert par aucune assurance\ndont les frais sont compris dans les prix du marché, eu égard à son caractère\nanormal, indépendant de sa volonté et imprévisible ;\nb. \tl’entrepreneur a signalé, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter\nde la date de survenance de l’événement mis en cause, les faits par écrit au\nChef de service du marché avec copie au Maître d’œuvre." }, { "id": "953dfa4f-eb2a-40d5-997d-6bcbe71444be", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "1b4e2764-4678-4d60-b1d3-ff58423e3410", "clauseRef": "79.2", "obligor": "OTHER", "counterparty": "CONTRACTOR", "category": "APPROVAL", "title": "Proposition de règlement du différend sous deux mois", "description": "Le Chef de service du marché notifiera à l'entrepreneur sa proposition pour le règlement du différend, dans un délai maximum de deux (2) mois à compter de la date de réception du mémoire de réclamation.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Réception du mémoire de réclamation par le Chef de service du marché", "periodValue": 2, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": false, "consequence": null, "sourceQuote": "Le Chef de service du marché notifiera à l'entrepreneur sa proposition pour le règlement du différend, dans un délai maximum de deux (2) mois à compter de la date de réception du mémoire de réclamation.", "confidence": "0.9", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "84f00e40-09b2-40c3-ad22-d717cc91afbb", "createdAt": "2026-11-01T21:40:57.705Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque l'entrepreneur émet des réserves sur le Décompte Général, il\ndispose d'un (1) mois à partir de la date de transmission dudit Décompte,\nsous peine de forclusion, pour faire parvenir au Chef de service du marché\nun mémoire de ses réclamations.\nLe Chef de service du marché notifiera à l'entrepreneur sa proposition\npour le règlement du différend, dans un délai maximum de deux (2) mois à\ncompter de la date de réception du mémoire de réclamation." }, { "id": "b4c8c827-7fc6-4306-b9cc-fcfb5562e242", "contractId": "e3c4a3db-d20f-4aa7-9d2b-1216bc1ee506", "clauseId": "1b4e2764-4678-4d60-b1d3-ff58423e3410", "clauseRef": "79.2", "obligor": "CONTRACTOR", "counterparty": "OTHER", "category": "CLAIM", "title": "Mémoire de réclamation sur le Décompte Général sous un mois", "description": "Lorsque l'entrepreneur émet des réserves sur le Décompte Général, il dispose d'un (1) mois à partir de la date de transmission dudit Décompte, sous peine de forclusion, pour faire parvenir au Chef de service du marché un mémoire de ses réclamations.", "triggerType": "EVENT", "triggerEvent": "Transmission du Décompte Général à l'entrepreneur", "periodValue": 1, "periodBasis": "MONTHS", "periodDirection": "AFTER", "recurrenceDays": null, "isTimeBar": true, "consequence": "Forclusion (perte du droit de réclamer)", "sourceQuote": "il dispose d'un (1) mois à partir de la date de transmission dudit Décompte, sous peine de forclusion, pour faire parvenir au Chef de service du marché un mémoire de ses réclamations.", "confidence": "0.95", "reviewStatus": "PENDING", "reviewedAt": null, "reviewedBy": null, "reviewNote": null, "runId": "84f00e40-09b2-40c3-ad22-d717cc91afbb", "createdAt": "2026-11-01T21:40:57.705Z", "clause_heading": null, "clause_text": "Lorsque l'entrepreneur émet des réserves sur le Décompte Général, il\ndispose d'un (1) mois à partir de la date de transmission dudit Décompte,\nsous peine de forclusion, pour faire parvenir au Chef de service du marché\nun mémoire de ses réclamations.\nLe Chef de service du marché notifiera à l'entrepreneur sa proposition\npour le règlement du différend, dans un délai maximum de deux (2) mois à\ncompter de la date de réception du mémoire de réclamation." } ] }